TV Letras Tradução em Português

Headlights ~ TV
Faróis ~ TV
http://www.headlightsmusic.com
http://www.headlightsmusic.com
I *adore* this song. I know this isn't 100% accurate (I'm crap at working out riffs) but
Eu *adoro* essa música. Eu sei que isso não é 100% preciso (sou péssimo em elaborar riffs), mas
a decent start, hopefully someone else can do a better job. I really hope Headlights
um começo decente, espero que outra pessoa possa fazer um trabalho melhor. Eu realmente espero que os faróis
it big, they're excellent.
é grande, eles são excelentes.
Chords:
Acordes:
F#
Fá#
Bbm or
Bbm ou
B or
B ou
Those are the actual chords, though I think when they're actually played (only in the
Esses são os acordes reais, embora eu ache que quando eles são realmente tocados (apenas no
it's just the lowest 3/4 strings. Doesn't really matter. After the intro, the chords are
são apenas as cordas 3/4 mais graves. Realmente não importa. Após a introdução, os acordes são
by the piano instead of the guitar. I've done my best with the lyrics, they're far from clear.
pelo piano em vez do violão. Eu fiz o meu melhor com as letras, elas estão longe de ser claras.
The riff obviously doesn't have to be played all on the low E string but I think it
O riff obviamente não precisa ser tocado todo na corda E grave, mas acho que
better if you have the slide, which you don't get if you play the F note on the A string.
melhor se você tiver o slide, o que você não consegue se tocar a nota F na corda A.
I have a slight suspicion the chords change in the chorus/break bit, but I'm not sure
Tenho uma leve suspeita de que os acordes mudem no refrão/break, mas não tenho certeza
the ones from the verse fit fine.
os do versículo se encaixam perfeitamente.
Riff (repeated in chorus'):
Riff (repetido no refrão):
Intro: F# - Bbm - Ebm - B x2 Riff over the top and quicker rhythm second time
Introdução: F# - Bbm - Ebm - B x2 Riff exagerado e ritmo mais rápido na segunda vez
Verse:
Versículo:
You couldn't wake by the morning we'll try,
Você não poderia acordar pela manhã, vamos tentar,
To feel so good but your day blew up,
Para se sentir tão bem, mas seu dia explodiu,
And it feels so right to stop you from crying,
E parece tão certo impedir você de chorar,
In the hurt of night I'll stop you from crying,
Na dor da noite vou impedir você de chorar,
I couldn't take up more space in my mind,
Eu não poderia ocupar mais espaço em minha mente,
If there's a backdoor it isn't easy to find,
Se houver uma porta dos fundos, não será fácil encontrá-la,
'Cause I've often called, I'm so self-indulgent,
Porque eu liguei muitas vezes, sou tão auto-indulgente,
We need our war, to clean up is selfish,
Precisamos da nossa guerra, limpar é egoísta,
Break: Riff x2 (F# Abm Ebm B x2, quicker rhythm)
Break: Riff x2 (F# Abm Ebm B x2, ritmo mais rápido)
So can you tell me that you feel the same,
Então você pode me dizer que sente o mesmo,
And you stare at all the faces full of so much shame,
E você olha para todos os rostos cheios de tanta vergonha,
And there's a view to the heart that's torn us apart,
E há uma visão do coração que nos separou,
And you can live your life, you keep up your lying,
E você pode viver sua vida, continue mentindo,
Chorus: (Riff x2, chord rhythm same as in the break)
Refrão: (Riff x2, ritmo do acorde igual ao do break)
I can't stand to watch the TV,
Eu não suporto assistir TV,
The liars and the girls keep staring at me
Os mentirosos e as garotas ficam olhando para mim
And the boys and the girls and they tell you they're free,
E os meninos e as meninas e eles dizem que estão livres,
Grow up to destroy everything they see,
Cresça para destruir tudo o que vêem,
F# Abm Ebm B x2
F# Abm Ebm B x2
Chorus (without riff)
Refrão (sem riff)
Outro: Same as the break, end on F#
Outro: Igual ao intervalo, finalize em F#