TV Текст Песни Перевод на Русский

Headlights ~ TV
Фары ~ телевизор
http://www.headlightsmusic.com
http://www.headlightsmusic.com
I *adore* this song. I know this isn't 100% accurate (I'm crap at working out riffs) but
Я *обожаю* эту песню. Я знаю, что это не на 100% точно (я хреново разбираюсь в риффах), но
a decent start, hopefully someone else can do a better job. I really hope Headlights
достойное начало, надеюсь, кто-то другой справится с работой лучше. Я очень надеюсь, что фары
it big, they're excellent.
они большие, они превосходны.
Chords:
Аккорды:
F#
Ф#
Bbm or
Ббм или
B or
Б или
Those are the actual chords, though I think when they're actually played (only in the
Это настоящие аккорды, хотя я думаю, что когда они на самом деле играются (только в
it's just the lowest 3/4 strings. Doesn't really matter. After the intro, the chords are
это всего лишь самые низкие 3/4 струны. Не имеет значения. После вступления звучат аккорды.
by the piano instead of the guitar. I've done my best with the lyrics, they're far from clear.
на фортепиано вместо гитары. Я постарался над текстами, они далеко не ясны.
The riff obviously doesn't have to be played all on the low E string but I think it
Рифф, очевидно, не обязательно играть только на нижней струне E, но я так думаю.
better if you have the slide, which you don't get if you play the F note on the A string.
лучше, если у вас есть слайд, которого вы не получите, если сыграете ноту фа на струне ля.
I have a slight suspicion the chords change in the chorus/break bit, but I'm not sure
У меня есть небольшое подозрение, что аккорды меняются в бите припева/брейка, но я не уверен.
the ones from the verse fit fine.
те, что из стиха, подходят нормально.
Riff (repeated in chorus'):
Рифф (повторяется припевом):
Intro: F# - Bbm - Ebm - B x2 Riff over the top and quicker rhythm second time
Вступление: F# - Bbm - Ebm - B x2 Рифф сверху и более быстрый ритм во второй раз.
Verse:
Стих:
You couldn't wake by the morning we'll try,
Ты не смог проснуться к утру, мы постараемся,
To feel so good but your day blew up,
Чувствовать себя так хорошо, но твой день испортился,
And it feels so right to stop you from crying,
И это так правильно – остановить тебя от слез,
In the hurt of night I'll stop you from crying,
В боли ночи я не позволю тебе плакать,
I couldn't take up more space in my mind,
Я не мог занять больше места в своей голове,
If there's a backdoor it isn't easy to find,
Если есть бэкдор, его нелегко найти,
'Cause I've often called, I'm so self-indulgent,
Потому что я часто звонил, я такой снисходительный,
We need our war, to clean up is selfish,
Нам нужна наша война, наводить порядок - это эгоистично,
Break: Riff x2 (F# Abm Ebm B x2, quicker rhythm)
Брейк: Рифф x2 (F# Abm Ebm B x2, более быстрый ритм)
So can you tell me that you feel the same,
Так можешь ли ты сказать мне, что чувствуешь то же самое,
And you stare at all the faces full of so much shame,
И ты смотришь на все лица, полные такого стыда,
And there's a view to the heart that's torn us apart,
И есть взгляд на сердце, которое нас разлучило,
And you can live your life, you keep up your lying,
И ты можешь жить своей жизнью, ты продолжаешь врать,
Chorus: (Riff x2, chord rhythm same as in the break)
Припев: (Рифф x2, ритм аккордов такой же, как и в брейке)
I can't stand to watch the TV,
Терпеть не могу смотреть телевизор,
The liars and the girls keep staring at me
Лжецы и девушки продолжают смотреть на меня.
And the boys and the girls and they tell you they're free,
И мальчики, и девочки, и они говорят вам, что они свободны,
Grow up to destroy everything they see,
Вырастут, чтобы уничтожить все, что видят,
F# Abm Ebm B x2
F# Abm Ebm B x2
Chorus (without riff)
Припев (без риффа)
Outro: Same as the break, end on F#
Аутро: то же, что и брейк, заканчивается на F#.