TV Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Headlights ~ TV
Farlar ~ TV
http://www.headlightsmusic.com
http://www.headlightsmusic.com
I *adore* this song. I know this isn't 100% accurate (I'm crap at working out riffs) but
Bu şarkıya *bayıldım*. Bunun %100 doğru olmadığını biliyorum (Riff'leri çözme konusunda berbatım) ama
a decent start, hopefully someone else can do a better job. I really hope Headlights
iyi bir başlangıç, umarım başka biri daha iyi bir iş çıkarabilir. Gerçekten umarım Farlar
it big, they're excellent.
büyük, mükemmeller.
Chords:
Akorlar:
F#
F #
Bbm or
Bbm veya
B or
B veya
Those are the actual chords, though I think when they're actually played (only in the
Bunlar gerçek akorlardır, ancak sanırım gerçekten çalındıklarında (yalnızca
it's just the lowest 3/4 strings. Doesn't really matter. After the intro, the chords are
bu sadece en düşük 3/4 dizedir. Gerçekten önemli değil. Girişten sonra akorlar
by the piano instead of the guitar. I've done my best with the lyrics, they're far from clear.
gitar yerine piyanoyla. Şarkı sözleriyle elimden gelenin en iyisini yaptım, net olmaktan çok uzaklar.
The riff obviously doesn't have to be played all on the low E string but I think it
Açıkçası riffin tamamen düşük E telinde çalınması gerekmiyor ama bence öyle
better if you have the slide, which you don't get if you play the F note on the A string.
A telindeki F notasını çalarsanız alamayacağınız slaydınız varsa daha iyidir.
I have a slight suspicion the chords change in the chorus/break bit, but I'm not sure
Koro/break bölümünde akorların değiştiğine dair ufak bir şüphem var ama emin değilim
the ones from the verse fit fine.
ayettekiler çok yakışıyor.
Riff (repeated in chorus'):
Riff (koro halinde tekrarlanır):
Intro: F# - Bbm - Ebm - B x2 Riff over the top and quicker rhythm second time
Giriş: F# - Bbm - Ebm - B x2 Zirvede riff ve ikinci kez daha hızlı ritim
Verse:
Ayet:
You couldn't wake by the morning we'll try,
Sabaha kadar uyanamayacaksın, deneyeceğiz.
To feel so good but your day blew up,
Çok iyi hissetmek için ama günün havaya uçtu
And it feels so right to stop you from crying,
Ve seni ağlamaktan alıkoymak çok doğru geliyor
In the hurt of night I'll stop you from crying,
Gecenin acısında seni ağlamaktan alıkoyacağım,
I couldn't take up more space in my mind,
Zihnimde daha fazla yer kaplayamadım
If there's a backdoor it isn't easy to find,
Eğer bir arka kapı varsa onu bulmak kolay değildir.
'Cause I've often called, I'm so self-indulgent,
Çünkü sık sık aradım, rahatına düşkünüm
We need our war, to clean up is selfish,
Savaşa ihtiyacımız var, temizlemek bencilliktir,
Break: Riff x2 (F# Abm Ebm B x2, quicker rhythm)
Mola: Riff x2 (F# Abm Ebm B x2, daha hızlı ritim)
So can you tell me that you feel the same,
Peki bana aynı şekilde hissettiğini söyleyebilir misin?
And you stare at all the faces full of so much shame,
Ve sen o kadar utançla dolu yüzlere bakıyorsun ki,
And there's a view to the heart that's torn us apart,
Ve bizi parçalayan bir kalp manzarası var
And you can live your life, you keep up your lying,
Ve hayatını yaşayabilirsin, yalan söylemeye devam edebilirsin,
Chorus: (Riff x2, chord rhythm same as in the break)
Koro: (Riff x2, akor ritmi moladakiyle aynı)
I can't stand to watch the TV,
Televizyon izlemeye dayanamıyorum
The liars and the girls keep staring at me
Yalancılar ve kızlar bana bakmaya devam ediyor
And the boys and the girls and they tell you they're free,
Ve oğlanlar ve kızlar size özgür olduklarını söylüyorlar,
Grow up to destroy everything they see,
Gördükleri her şeyi yok edecek kadar büyüyün,
F# Abm Ebm B x2
F# Abm Ebm B x2
Chorus (without riff)
Koro (riff olmadan)
Outro: Same as the break, end on F#
Outro: Ara ile aynı, F# ile bitiyor