Shit Talker Paroles Traduction Française

Headphones official website: http://www.myspace.com/headphones
Site officiel des écouteurs : http://www.myspace.com/headphones
This is all from a Youtube video in which Bazan plays this song at a house show. The
Tout cela est tiré d'une vidéo Youtube dans laquelle Bazan joue cette chanson lors d'un house show. Le
chord progression is a little tricky, but the song sounds great!
la progression des accords est un peu délicate, mais la chanson sonne bien !
You talk shit about them to me.
Tu me dis de la merde à leur sujet.
You talk shit about me to them.
Tu leur dis de la merde sur moi.
And they know that you have to know they do.
Et ils savent que vous devez le savoir.
And now you know I know too.
Et maintenant tu sais, je sais aussi.
I guess that's what you get for being born in the '70s,
Je suppose que c'est ce qu'on obtient en étant né dans les années 70,
But I won't hold it against you
Mais je ne t'en tiendrai pas rigueur
If you don't hold it against me.
Si vous ne m'en voulez pas.
Because I talk shit about you too.
Parce que je dis de la merde sur toi aussi.
I swear I thought you knew
Je jure que je pensais que tu savais
All the conversations
Toutes les conversations
People have about you
Les gens ont à ton sujet
Shit that you won't ever hear.
Merde que tu n'entendras jamais.
Shit, man. Oh Shit, man.
Merde, mec. Oh merde, mec.
I guess that's what you get for being born in the '70s,
Je suppose que c'est ce qu'on obtient en étant né dans les années 70,
But I won't hold it against you
Mais je ne t'en tiendrai pas rigueur
If you don't hold it against me.
Si vous ne m'en voulez pas.
And I won't hold it against you
Et je ne t'en tiendrai pas rigueur
If you don't hold it against me.
Si vous ne m'en voulez pas.
And I won't hold it against you
Et je ne t'en tiendrai pas rigueur
If you don't hold it against me.
Si vous ne m'en voulez pas.