And Paroles Traduction Française

Date: Sun, 09 Nov 1997 18:50:24 -0600
Date : Dim. 9 novembre 1997 18:50:24 -0600
From: Bryan Shiffman
De : Bryan Shiffman
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Guitar tab - And by the HEadstones
Sujet : Tablature guitare - And by the HEadstones
Riff 1 - Verse riff
Riff 1 - Riff de couplet
E :---------------------------------------
E :--------------------------------------------
B :---------------------------------------
B :---------------------------------------
G :10-10-10-10--9--9--9--9-9-9-9-9-9-9-9-9
G :10-10-10-10--9--9--9--9-9-9-9-9-9-9-9-9
D :10-10-10-10-10-10-10-10-9-9-9-9-9-9-9-9
D :10-10-10-10-10-10-10-10-9-9-9-9-9-9-9-9
A :-8--8--8--8-10-10-10-10-7-7-7-7-7-7-7-7
A :-8--8--8--8-10-10-10-10-7-7-7-7-7-7-7-7
E :-------------8--8--8--8----------------
E :-------------8--8--8--8----------------
[Riff 2 - End of Verse (right before the chorus)
[Riff 2 - Fin du couplet (juste avant le refrain)
E :---------------------------------------
E :--------------------------------------------
B :---------------------------------------
B :---------------------------------------
G :10-10-10-10----------------------------
G :10-10-10-10----------------------------
D :10-10-10-10-10-10-10-10-7-7-7-7-7-7-7-7
D :10-10-10-10-10-10-10-10-7-7-7-7-7-7-7-7
A :-8--8--8--8-10-10-10-10-7-7-7-7-7-7-7-7
A :-8--8--8--8-10-10-10-10-7-7-7-7-7-7-7-7
E :-------------8--8--8--8-5-5-5-5-5-5-5-5
E :-------------8--8--8--8-5-5-5-5-5-5-5-5
Riff 3 - horus Riff (Let's not find the weakness...)
Riff 3 - horus Riff (Ne trouvons pas la faiblesse...)
E :-------------------------- -----------------------
E :------------------------------ -----------------------
B :-------------------------- -----------------------
B :------------------------------ -----------------------
G :-------------------------- -----------------------
G :------------------------------ -----------------------
D :-------------------------- -----------------------
D :--------------------- -----------------------
A :1-1-1-1---------3-3-3-5--5 5----------------------
A :1-1-1-1---------3-3-3-5--5 5----------------------
E :--------1-1-1-1----------- --5-5-5-5-5-5-5-5------
E :--------1-1-1-1----------- --5-5-5-5-5-5-5-5------
Riff 4 - Solo
Riff 4 - Solo
E :------------------- ---------------------------------
E :--------------------------------- ---------------------------------
B :------------------- ----19-19-19-19-18-18-18-18-13---
B :------------------- ----19-19-19-19-18-18-18-18-13---
G :------------------- ---------------------------------
G :------------------- ---------------------------------
D :------------------- ---------------------------------
D :--------------------------------- ---------------------------------
A :----5-4----5-7---10 ---------------------------------
R :----5-4----5-7---10 ---------------------------------
E :5------------------ ---------------------------------
E :5------------------ ---------------------------------
E :--------------------------16--16-16
E :----------------16--16-16
B :19-19-19-19-18-18-18-18------------
B :19-19-19-19-18-18-18-18------------
G :-----------------------------------
G :-------------------------------------------------
D :-----------------------------------
D :--------------------------------------------------
A :-----------------------------------
UNE :--------------------------------------------------
E :-----------------------------------
E :--------------------------------------------------
E :16-18-18-18-18-17------------------------- -------------------------
E :16-18-18-18-18-17--------------------------------------- -------------------------
B :------------------18--13-13-13-13--------- -------------------------
B :------------------18--13-13-13-13--------- -------------------------
G :----------------------------------15-15-15 15-----------------------
G :---------------------------------------15-15-15 15-----------------------
D :------------------------------------------ ---14-14-14-14-----------
D :------------------------------- ---14-14-14-14----------------
A :------------------------------------------ -------------------------
R :----------------------------------------------- -------------------------
E :------------------------------------------ -------------------------
E :---------------------------------------------- -------------------------
Riff 5 - Last chorus (Let's not find the weakness...)
Riff 5 - Dernier refrain (Ne trouvons pas la faiblesse...)
Comes directly after the solo
Vient directement après le solo
E :----------------------------- -----------------------
E :---------------------------------- -----------------------
B :----------------------------- -----------------------
B :---------------------------------- -----------------------
G :3-3-3-3---------5-5-5-7-7-7-7 -----------------------
G :3-3-3-3---------5-5-5-7-7-7-7 -----------------------
D :3-3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-7-7-7-7 7-7-7-7-7-7-7-7--------
D :3-3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-7-7-7-7 7-7-7-7-7-7-7-7--------
A :1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5 7-7-7-7-7-7-7-7--------
A :1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5 7-7-7-7-7-7-7-7--------
E :--------1-1-1-1-------------- 5-5-5-5-5-5-5-5--------
E :--------1-1-1-1-------------- 5-5-5-5-5-5-5-5--------
Riff 6 - nd (What good would it do?)
Riff 6 - nd (A quoi ça servirait ?)
E :-----------------------------
E :----------------------------------
B :-----------------------------
B :----------------------------------
G :3-3-3-3---------5-5-5-7-7-7-7
G :3-3-3-3---------5-5-5-7-7-7-7
D :3-3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-7-7-7-7
D :3-3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-7-7-7-7
A :1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5
A :1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-5-5-5-5
E :--------1-1-1-1--------------
E :--------1-1-1-1--------------
Riff 6 - nd
Riff 6 - nd
E :----------------
E :----------------
B :----------------
B :----------------
G :3-------2-------
G :3-------2-------
D :3---3---2-------
D :3---3---2-------
A :1---3---0-------
A :1---3---0-------
E :----1-----------
E :----1-----------
Can we piece it together
Pouvons-nous le reconstituer
Simply want it to work
Je veux simplement que ça marche
Right where it's severed
Juste là où il est coupé
And we can conserve
Et nous pouvons conserver
Well it holds down neatly
Eh bien, ça tient parfaitement
Everything that it serves
Tout ce qu'il sert
It belongs to us now
Il nous appartient maintenant
no longer needs to be nursed
n'a plus besoin d'être allaité
Let's not find the weakness
Ne trouvons pas la faiblesse
push the bruise
pousser le bleu
What good would it do
A quoi ça servirait
It belongs to us now
Il nous appartient maintenant
We can endure
Nous pouvons endurer
No televisions
Pas de télévision
No longer needs to be cured
Il n'est plus nécessaire de guérir
And when we define it
Et quand on le définit
it seems to conclude
il semble conclure
It's right where we find it
C'est exactement là où nous le trouvons
It's right beside you
C'est juste à côté de toi
Let's not drag out the details salt the wound
Ne traînons pas les détails, saleons la plaie
Let's not find the weakness push the bruise
Ne trouvons pas la faiblesse, repoussons l'ecchymose
What good would it do
A quoi ça servirait