Three Angels Liedtext Deutsche Übersetzung

intro: D G C G C D
Einleitung: D G C G C D
Three angels settin a table for me tonight
Drei Engel decken heute Abend einen Tisch für mich
They know my face, they set a place and it's for me tonight
Sie kennen mein Gesicht, sie haben einen Platz festgelegt und der ist heute Abend für mich
Well I can't disappoint em, I guess I'll join em,
Nun, ich kann sie nicht enttäuschen, ich schätze, ich werde mich ihnen anschließen,
They been waitin on me forever
Sie haben schon ewig auf mich gewartet
And I been down, on earth and in this town
Und ich war unten, auf der Erde und in dieser Stadt
And I swear there's gotta be something better
Und ich schwöre, es muss etwas Besseres geben
(intro x 2)
(Einführung x 2)
New suit, and a new tie, a real nice service for me when I die.
Neuer Anzug und neue Krawatte, ein wirklich schöner Dienst für mich, wenn ich sterbe.
D G C G C D(hold)
D G C G C D(halten)
New suit, cufflinks, and a new tie, a real nice service for me when i die.
Neuer Anzug, Manschettenknöpfe und eine neue Krawatte, ein wirklich schöner Service für mich, wenn ich sterbe.
Well that's the thing about livin,
Nun, das ist die Sache mit dem Leben,
When ya get there, you're seldom forgiven.
Wenn man dort ankommt, wird einem selten vergeben.
And all your best friends are people that you just met.
Und alle deine besten Freunde sind Menschen, die du gerade erst kennengelernt hast.
You can take em or you leave em,
Du kannst sie nehmen oder du lässt sie zurück,
Well they're sittin in this barroom,
Nun, sie sitzen in dieser Bar,
And I guess that beats the hell outta,
Und ich denke, das ist um Längen besser,
loneliness, sweet lonliness, sweet lonliness.
Einsamkeit, süße Einsamkeit, süße Einsamkeit.
They say ya gave it, gave it all away,
Sie sagen, du hättest alles gegeben, alles verschenkt,
Well you got nothin, nothin left to trade.
Nun, Sie haben nichts, nichts mehr zum Tauschen übrig.
I hear you sayin, I gave it all away,
Ich höre dich sagen, ich habe alles weggegeben,
A Em G A (hold)
A Em G A (halten)
you've got nothin, nothin left to trade.
Du hast nichts, nichts mehr zu tauschen.
(same pattern as first verse)
(gleiches Muster wie im ersten Vers)
We're the type, we live and learn, scatter my ashes then you smash the urn.
Wir sind der Typ, wir leben und lernen, verstreuen meine Asche, dann zerschmetterst du die Urne.
Into a broken room, with 25 doors that you can open.
In einen kaputten Raum mit 25 Türen, die du öffnen kannst.
And each time you open one, the other 24, they're explodin, explodin.
Und jedes Mal, wenn Sie eines oder die anderen 24 öffnen, explodieren sie, explodieren.
(same as above)
(dasselbe wie oben)
That's the thing about livin, when you get there you take what you're given
Das ist die Sache mit dem Leben: Wenn du dort ankommst, nimmst du dir, was dir gegeben wird
And all your best friends are people you just met.
Und alle deine besten Freunde sind Menschen, die du gerade erst kennengelernt hast.
You can take em or you leave em, they're sittin in this barroom,
Du kannst sie nehmen oder du lässt sie, sie sitzen in dieser Bar,
but I guess that beats the hell outta lonliness,
Aber ich denke, das ist besser als Einsamkeit,
sweet lonliness, sweet lonliness, sweet
süße Einsamkeit, süße Einsamkeit, süß
New suit, new tie, a real nice service for me when I die.
Neuer Anzug, neue Krawatte, ein wirklich schöner Service für mich, wenn ich sterbe.
(Any comments to jkerr@harley.fcmr.forestry.ca)
(Alle Kommentare an jkerr@harley.fcmr.forestry.ca)