Three Angels Letra Traducción al Español

intro: D G C G C D
introducción: D G C G C D
Three angels settin a table for me tonight
Tres ángeles poniendo una mesa para mí esta noche
They know my face, they set a place and it's for me tonight
Conocen mi cara, fijaron un lugar y es para mí esta noche
Well I can't disappoint em, I guess I'll join em,
Bueno, no puedo decepcionarlos, supongo que me uniré a ellos.
They been waitin on me forever
Me han estado esperando desde siempre
And I been down, on earth and in this town
Y he estado abajo, en la tierra y en esta ciudad.
And I swear there's gotta be something better
Y juro que tiene que haber algo mejor
(intro x 2)
(introducción x 2)
New suit, and a new tie, a real nice service for me when I die.
Traje nuevo y corbata nueva, un gran servicio para mí cuando muera.
D G C G C D(hold)
D G C G C D (mantener)
New suit, cufflinks, and a new tie, a real nice service for me when i die.
Traje nuevo, gemelos y corbata nueva, un gran servicio para mí cuando muera.
Well that's the thing about livin,
Bueno, eso es lo que pasa con vivir,
When ya get there, you're seldom forgiven.
Cuando llegas allí, rara vez te perdonan.
And all your best friends are people that you just met.
Y todos tus mejores amigos son personas que acabas de conocer.
You can take em or you leave em,
Puedes tomarlos o dejarlos,
Well they're sittin in this barroom,
Bueno, están sentados en este bar.
And I guess that beats the hell outta,
Y supongo que eso es mucho mejor que el infierno.
loneliness, sweet lonliness, sweet lonliness.
soledad, dulce soledad, dulce soledad.
They say ya gave it, gave it all away,
Dicen que lo diste, lo regalaste todo,
Well you got nothin, nothin left to trade.
Bueno, no tienes nada, nada más para intercambiar.
I hear you sayin, I gave it all away,
Te escucho decir, lo regalé todo,
A Em G A (hold)
A Em G A (mantener)
you've got nothin, nothin left to trade.
No tienes nada, nada más para intercambiar.
(same pattern as first verse)
(mismo patrón que el primer verso)
We're the type, we live and learn, scatter my ashes then you smash the urn.
Somos del tipo, vivimos y aprendemos, esparces mis cenizas y luego rompes la urna.
Into a broken room, with 25 doors that you can open.
En una habitación rota, con 25 puertas que puedes abrir.
And each time you open one, the other 24, they're explodin, explodin.
Y cada vez que abres uno, los otros 24, explotan, explotan.
(same as above)
(igual que arriba)
That's the thing about livin, when you get there you take what you're given
Eso es lo que pasa con vivir, cuando llegas ahí tomas lo que te dan
And all your best friends are people you just met.
Y todos tus mejores amigos son personas que acabas de conocer.
You can take em or you leave em, they're sittin in this barroom,
Puedes tomarlos o dejarlos, están sentados en este bar.
but I guess that beats the hell outta lonliness,
pero supongo que eso supera con creces la soledad,
sweet lonliness, sweet lonliness, sweet
dulce soledad, dulce soledad, dulce
New suit, new tie, a real nice service for me when I die.
Traje nuevo, corbata nueva, un gran servicio para mí cuando muera.
(Any comments to jkerr@harley.fcmr.forestry.ca)
(Cualquier comentario a jkerr@harley.fcmr.forestry.ca)