Three Angels Versuri Traducere în Română

intro: D G C G C D
introducere: D G C G C D
Three angels settin a table for me tonight
Trei îngeri îmi pun o masă în seara asta
They know my face, they set a place and it's for me tonight
Ei îmi cunosc fața, au stabilit un loc și este pentru mine în seara asta
Well I can't disappoint em, I guess I'll join em,
Ei bine, nu-i pot dezamăgi, cred că mă voi alătura lor,
They been waitin on me forever
M-au așteptat pentru totdeauna
And I been down, on earth and in this town
Și am fost jos, pe pământ și în acest oraș
And I swear there's gotta be something better
Și jur că trebuie să fie ceva mai bun
(intro x 2)
(introducere x 2)
New suit, and a new tie, a real nice service for me when I die.
Costum nou și cravată nouă, un serviciu foarte frumos pentru mine când voi muri.
D G C G C D(hold)
D G C G C D (ține)
New suit, cufflinks, and a new tie, a real nice service for me when i die.
Costum nou, butoni și o cravată nouă, un serviciu foarte bun pentru mine când voi muri.
Well that's the thing about livin,
Ei bine, asta e treaba cu viața,
When ya get there, you're seldom forgiven.
Când ajungi acolo, rareori ești iertat.
And all your best friends are people that you just met.
Și toți cei mai buni prieteni ai tăi sunt oameni pe care tocmai i-ai cunoscut.
You can take em or you leave em,
Le poți lua sau le lași,
Well they're sittin in this barroom,
Ei bine, ei stau în acest bar,
And I guess that beats the hell outta,
Și cred că asta bate dracu’
loneliness, sweet lonliness, sweet lonliness.
singurătate, dulce singurătate, dulce singurătate.
They say ya gave it, gave it all away,
Se spune că ai dat-o, ai dat totul departe,
Well you got nothin, nothin left to trade.
Ei bine, nu ai nimic, nu a mai rămas nimic de tranzacționat.
I hear you sayin, I gave it all away,
Te aud spunând, am dat totul departe,
A Em G A (hold)
A Em G A (ține)
you've got nothin, nothin left to trade.
nu ai nimic, nimic nu mai ai de tranzacționat.
(same pattern as first verse)
(același model ca primul vers)
We're the type, we live and learn, scatter my ashes then you smash the urn.
Suntem genul, trăim și învățăm, împrăștie-mi cenușa și tu spargi urna.
Into a broken room, with 25 doors that you can open.
Într-o cameră spartă, cu 25 de uși pe care le poți deschide.
And each time you open one, the other 24, they're explodin, explodin.
Și de fiecare dată când deschizi unul, celelalte 24, explodează, explodează.
(same as above)
(la fel ca mai sus)
That's the thing about livin, when you get there you take what you're given
Asta e chestia cu viața, când ajungi acolo iei ceea ce ți se dă
And all your best friends are people you just met.
Și toți cei mai buni prieteni ai tăi sunt oameni pe care tocmai i-ai cunoscut.
You can take em or you leave em, they're sittin in this barroom,
Poți să-i iei sau să-i lași, ei stau în acest bar,
but I guess that beats the hell outta lonliness,
dar bănuiesc că asta bate dracu de singurătate,
sweet lonliness, sweet lonliness, sweet
dulce singurătate, dulce singurătate, dulce
New suit, new tie, a real nice service for me when I die.
Costum nou, cravată nouă, un serviciu foarte frumos pentru mine când voi muri.
(Any comments to jkerr@harley.fcmr.forestry.ca)
(Orice comentarii la jkerr@harley.fcmr.forestry.ca)