Three Angels Текст Песни Перевод на Русский

intro: D G C G C D
вступление: D G C G C D
Three angels settin a table for me tonight
Сегодня вечером три ангела накрывают для меня стол.
They know my face, they set a place and it's for me tonight
Они знают мое лицо, они назначили место, и сегодня вечером оно для меня.
Well I can't disappoint em, I guess I'll join em,
Что ж, я не могу их разочаровать, думаю, я присоединюсь к ним,
They been waitin on me forever
Они ждали меня вечно
And I been down, on earth and in this town
И я был на земле и в этом городе
And I swear there's gotta be something better
И я клянусь, должно быть что-то получше
(intro x 2)
(вступление х 2)
New suit, and a new tie, a real nice service for me when I die.
Новый костюм и новый галстук — очень хорошая услуга для меня, когда я умру.
D G C G C D(hold)
D G C G C D (удерживать)
New suit, cufflinks, and a new tie, a real nice service for me when i die.
Новый костюм, запонки и новый галстук — очень хорошая услуга для меня, когда я умру.
Well that's the thing about livin,
Ну, в этом вся суть жизни,
When ya get there, you're seldom forgiven.
Когда ты туда попадаешь, тебя редко прощают.
And all your best friends are people that you just met.
И все твои лучшие друзья — это люди, которых ты только что встретил.
You can take em or you leave em,
Ты можешь взять их или оставить,
Well they're sittin in this barroom,
Ну, они сидят в этом баре,
And I guess that beats the hell outta,
И я думаю, это чертовски здорово,
loneliness, sweet lonliness, sweet lonliness.
одиночество, сладкое одиночество, сладкое одиночество.
They say ya gave it, gave it all away,
Говорят, ты отдал это, отдал все,
Well you got nothin, nothin left to trade.
Ну, у тебя нет ничего, нечем торговать.
I hear you sayin, I gave it all away,
Я слышу, как ты говоришь: я все отдал,
A Em G A (hold)
A Em G A (удерживать)
you've got nothin, nothin left to trade.
у тебя нет ничего, нечем торговать.
(same pattern as first verse)
(та же схема, что и в первом куплете)
We're the type, we live and learn, scatter my ashes then you smash the urn.
Мы такие, мы живем и учимся, развей мой прах, а ты разобьешь урну.
Into a broken room, with 25 doors that you can open.
В разрушенную комнату с 25 дверями, которые можно открыть.
And each time you open one, the other 24, they're explodin, explodin.
И каждый раз, когда вы открываете одну, остальные 24, они взрываются, взрываются.
(same as above)
(то же, что и выше)
That's the thing about livin, when you get there you take what you're given
В этом вся суть жизни: когда ты добираешься туда, ты берешь то, что тебе дают.
And all your best friends are people you just met.
И все твои лучшие друзья — это люди, которых ты только что встретил.
You can take em or you leave em, they're sittin in this barroom,
Ты можешь взять их или оставить, они сидят в этом баре,
but I guess that beats the hell outta lonliness,
но я думаю, это чертовски лучше одиночества,
sweet lonliness, sweet lonliness, sweet
сладкое одиночество, сладкое одиночество, сладкое
New suit, new tie, a real nice service for me when I die.
Новый костюм, новый галстук, отличная услуга для меня, когда я умру.
(Any comments to jkerr@harley.fcmr.forestry.ca)
(Любые комментарии на адрес jkerr@harley.fcmr.forestry.ca)