Three Angels Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

intro: D G C G C D
giriş: D G C G C D
Three angels settin a table for me tonight
Üç melek bu gece benim için sofra kuruyor
They know my face, they set a place and it's for me tonight
Yüzümü biliyorlar, bir yer ayarladılar ve bu gece benim için
Well I can't disappoint em, I guess I'll join em,
Onları hayal kırıklığına uğratamam, sanırım ben de onlara katılacağım.
They been waitin on me forever
Sonsuza kadar beni bekliyorlar
And I been down, on earth and in this town
Ve ben aşağıdaydım, yeryüzünde ve bu kasabada
And I swear there's gotta be something better
Ve yemin ederim daha iyi bir şey olmalı
(intro x 2)
(giriş x 2)
New suit, and a new tie, a real nice service for me when I die.
Yeni bir takım elbise ve yeni bir kravat, öldüğümde benim için gerçekten güzel bir hizmet.
D G C G C D(hold)
D G C G C D(basılı tutun)
New suit, cufflinks, and a new tie, a real nice service for me when i die.
Yeni takım elbise, kol düğmeleri ve yeni bir kravat, öldüğümde benim için gerçekten güzel bir hizmet.
Well that's the thing about livin,
İşte yaşamakla ilgili olan da bu
When ya get there, you're seldom forgiven.
Oraya vardığınızda nadiren affediliyorsunuz.
And all your best friends are people that you just met.
Ve en iyi arkadaşlarının tümü yeni tanıştığın insanlardır.
You can take em or you leave em,
Onları alabilirsin ya da bırakabilirsin.
Well they're sittin in this barroom,
Peki onlar bu bar odasında oturuyorlar,
And I guess that beats the hell outta,
Ve sanırım bu çok fena bir şey.
loneliness, sweet lonliness, sweet lonliness.
yalnızlık, tatlı yalnızlık, tatlı yalnızlık.
They say ya gave it, gave it all away,
Verdiğini, hepsini verdiğini söylüyorlar.
Well you got nothin, nothin left to trade.
Elinde hiçbir şey yok, takas edecek bir şey kalmadı.
I hear you sayin, I gave it all away,
"Hepsini verdim" dediğinizi duyar gibiyim.
A Em G A (hold)
A Em G A (basılı tutun)
you've got nothin, nothin left to trade.
hiçbir şeyiniz yok, takas edecek hiçbir şeyiniz kalmadı.
(same pattern as first verse)
(ilk ayetle aynı kalıp)
We're the type, we live and learn, scatter my ashes then you smash the urn.
Biz öyle bir tipiz ki, yaşar ve öğreniriz, küllerimi dağıtırım, sonra sen vazoyu kırarsın.
Into a broken room, with 25 doors that you can open.
Açabileceğiniz 25 kapısı olan kırık bir odaya.
And each time you open one, the other 24, they're explodin, explodin.
Ve birini her açtığınızda, diğer 24 tanesi patlıyor, patlıyor.
(same as above)
(yukarıdakiyle aynı)
That's the thing about livin, when you get there you take what you're given
Yaşamanın özelliği budur, oraya vardığınızda size verileni alırsınız
And all your best friends are people you just met.
Ve en iyi arkadaşlarının tümü yeni tanıştığın insanlardır.
You can take em or you leave em, they're sittin in this barroom,
Onları alabilirsin ya da bırakabilirsin, onlar bu bar odasında oturuyorlar.
but I guess that beats the hell outta lonliness,
ama sanırım bu yalnızlığın üstesinden gelir,
sweet lonliness, sweet lonliness, sweet
tatlı yalnızlık, tatlı yalnızlık, tatlı
New suit, new tie, a real nice service for me when I die.
Yeni takım elbise, yeni kravat, öldüğümde benim için çok güzel bir hizmet.
(Any comments to jkerr@harley.fcmr.forestry.ca)
(Jkerr@harley.fcmr.forestry.ca adresine herhangi bir yorum)