Hold Your Head High Liedtext Deutsche Übersetzung

Hold Your Head High - Heartless Bastards
Halte deinen Kopf hoch – Herzlose Bastarde
string with her first finger***
Saite mit ihrem Zeigefinger***
I made a lot of choices most have not been wise
Ich habe viele Entscheidungen getroffen, die meisten davon waren nicht klug
But I have some really good friends I've been fortunate to find
Aber ich habe das Glück, einige wirklich gute Freunde zu finden
They get me through the lonely days when I want to stay inside myself
Sie helfen mir durch die einsamen Tage, an denen ich in mir selbst bleiben möchte
They get me out of my shell out into the world
Sie holen mich aus meinem Schneckenhaus hinaus in die Welt
I am coming back I'm coming back again
Ich komme zurück, ich komme wieder zurück
I had lost everything and then I got it back again
Ich hatte alles verloren und bekam es dann wieder zurück
I dug myself so deep, deep into a hole
Ich habe mich so tief, tief in ein Loch gegraben
That getting out was so far beyond my control
Dass ich rauskam, lag so weit außerhalb meiner Kontrolle
In the past I've always had trouble on my mind
Früher hatte ich immer Probleme im Kopf
I'm gonna take that feeling and leave it far behind
Ich werde dieses Gefühl nehmen und es weit hinter mir lassen
As I go down this path traveling through my fate
Während ich diesen Weg gehe, reise ich durch mein Schicksal
Lately I have begun to awake
In letzter Zeit fange ich an aufzuwachen
It started out in Jackson and we moved across the land
Es begann in Jackson und wir zogen quer durch das Land
And all the dehydration turned soil into sand
Und all die Austrocknung verwandelte den Boden in Sand
And then one day they hauled me away
Und dann haben sie mich eines Tages weggeschleppt
And I was out there, out on my own
Und ich war da draußen, allein
The thieves they came and went
Die Diebe kamen und gingen
They took everything in site
Sie haben alles vor Ort mitgenommen
And then we got it back again
Und dann haben wir es wieder zurückbekommen
Oh I had to fight
Oh, ich musste kämpfen
And now then I woke up from the middle of the strangest dream
Und nun erwachte ich mitten in einem seltsamen Traum
And everyone was there that I ever knew and they all began to sing
Und alle, die ich kannte, waren da und alle begannen zu singen
Hold your head high just as high as you can
Halten Sie Ihren Kopf so hoch wie möglich
Things will work out soon things will come round again
Es wird schon bald alles klappen. Es wird wieder alles klappen
You see I've got this fascination with all the wrong ways to go
Sie sehen, ich bin fasziniert von all den falschen Wegen
I get lost even in the places that I know
Ich verliere mich sogar an den Orten, die ich kenne
Hold your head high just as high as you can
Halten Sie Ihren Kopf so hoch wie möglich
Things will work out soon things will come round again ooh
Die Dinge werden bald klappen, die Dinge werden sich wieder normalisieren, ooh
Hold your head high just as high as you can
Halten Sie Ihren Kopf so hoch wie möglich
Things will work out soon things will come round again
Es wird schon bald alles klappen. Es wird wieder alles klappen