Hold Your Head High Letra Traducción al Español

Hold Your Head High - Heartless Bastards
Mantén la cabeza en alto - Bastardos sin corazón
string with her first finger***
cuerda con su primer dedo***
I made a lot of choices most have not been wise
Tomé muchas decisiones, la mayoría no fueron sabias.
But I have some really good friends I've been fortunate to find
Pero tengo muy buenos amigos que he tenido la suerte de encontrar.
They get me through the lonely days when I want to stay inside myself
Me ayudan a superar los días solitarios en los que quiero quedarme dentro de mí.
They get me out of my shell out into the world
Me sacan de mi caparazón y me llevan al mundo.
I am coming back I'm coming back again
voy a volver voy a volver de nuevo
I had lost everything and then I got it back again
Lo había perdido todo y luego lo recuperé
I dug myself so deep, deep into a hole
Me cavé tan profundo, profundamente en un agujero
That getting out was so far beyond my control
Que salir estaba fuera de mi control.
In the past I've always had trouble on my mind
En el pasado siempre he tenido problemas en mente
I'm gonna take that feeling and leave it far behind
Tomaré ese sentimiento y lo dejaré muy atrás.
As I go down this path traveling through my fate
Mientras voy por este camino viajando a través de mi destino
Lately I have begun to awake
Últimamente he empezado a despertar
It started out in Jackson and we moved across the land
Comenzó en Jackson y nos mudamos por todo el país.
And all the dehydration turned soil into sand
Y toda la deshidratación convirtió el suelo en arena.
And then one day they hauled me away
Y entonces un día me llevaron
And I was out there, out on my own
Y yo estaba ahí fuera, solo
The thieves they came and went
Los ladrones iban y venían.
They took everything in site
Se llevaron todo en el sitio
And then we got it back again
Y luego lo recuperamos de nuevo
Oh I had to fight
Oh, tuve que pelear
And now then I woke up from the middle of the strangest dream
Y ahora me desperté de medio del sueño más extraño
And everyone was there that I ever knew and they all began to sing
Y todos los que alguna vez conocí estaban allí y todos comenzaron a cantar.
Hold your head high just as high as you can
Mantén la cabeza en alto lo más alto que puedas
Things will work out soon things will come round again
Las cosas se arreglarán pronto, las cosas volverán a funcionar.
You see I've got this fascination with all the wrong ways to go
Verás, tengo esta fascinación por todos los caminos equivocados a seguir.
I get lost even in the places that I know
Me pierdo incluso en los lugares que conozco
Hold your head high just as high as you can
Mantén la cabeza en alto lo más alto que puedas
Things will work out soon things will come round again ooh
Las cosas funcionarán pronto, las cosas volverán a funcionar ooh
Hold your head high just as high as you can
Mantén la cabeza en alto lo más alto que puedas
Things will work out soon things will come round again
Las cosas se arreglarán pronto, las cosas volverán a funcionar.