Hold Your Head High Paroles Traduction Française

Hold Your Head High - Heartless Bastards
Gardez la tête haute - Bâtards sans cœur
string with her first finger***
ficelle avec son premier doigt***
I made a lot of choices most have not been wise
J'ai fait beaucoup de choix, la plupart n'ont pas été judicieux
But I have some really good friends I've been fortunate to find
Mais j'ai de très bons amis que j'ai eu la chance de trouver
They get me through the lonely days when I want to stay inside myself
Ils m'aident à traverser les jours de solitude où je veux rester à l'intérieur de moi-même
They get me out of my shell out into the world
Ils me sortent de ma coquille et me lancent dans le monde
I am coming back I'm coming back again
je reviens je reviens
I had lost everything and then I got it back again
J'avais tout perdu et puis je l'ai récupéré
I dug myself so deep, deep into a hole
Je me suis creusé si profondément, profondément dans un trou
That getting out was so far beyond my control
Que sortir était tellement hors de mon contrôle
In the past I've always had trouble on my mind
Dans le passé, j'ai toujours eu des problèmes dans mon esprit
I'm gonna take that feeling and leave it far behind
Je vais prendre ce sentiment et le laisser loin derrière
As I go down this path traveling through my fate
Alors que j'emprunte ce chemin, voyageant à travers mon destin
Lately I have begun to awake
Dernièrement, j'ai commencé à me réveiller
It started out in Jackson and we moved across the land
Cela a commencé à Jackson et nous avons traversé le pays
And all the dehydration turned soil into sand
Et toute la déshydratation a transformé le sol en sable
And then one day they hauled me away
Et puis un jour, ils m'ont emmené
And I was out there, out on my own
Et j'étais là-bas, tout seul
The thieves they came and went
Les voleurs allaient et venaient
They took everything in site
Ils ont tout pris sur place
And then we got it back again
Et puis nous l'avons récupéré
Oh I had to fight
Oh, j'ai dû me battre
And now then I woke up from the middle of the strangest dream
Et maintenant je me suis réveillé du milieu du rêve le plus étrange
And everyone was there that I ever knew and they all began to sing
Et tout le monde que j'ai connu était là et ils ont tous commencé à chanter
Hold your head high just as high as you can
Gardez la tête haute aussi haut que possible
Things will work out soon things will come round again
Les choses s'arrangeront bientôt, les choses reviendront à nouveau
You see I've got this fascination with all the wrong ways to go
Tu vois, j'ai cette fascination pour toutes les mauvaises voies à suivre
I get lost even in the places that I know
Je me perds même dans les endroits que je connais
Hold your head high just as high as you can
Gardez la tête haute aussi haut que possible
Things will work out soon things will come round again ooh
Les choses vont s'arranger bientôt, les choses vont revenir ooh
Hold your head high just as high as you can
Gardez la tête haute aussi haut que possible
Things will work out soon things will come round again
Les choses s'arrangeront bientôt, les choses reviendront à nouveau