Hold Your Head High 歌詞 日本語訳

Hold Your Head High - Heartless Bastards
Hold Your Head High - ハートレス・バスターズ
string with her first finger***
最初の指で糸をひく***
I made a lot of choices most have not been wise
私はたくさんの選択をしましたが、ほとんどが賢明ではありませんでした
But I have some really good friends I've been fortunate to find
でも、私には幸運にも出会えた本当に良い友達がいます
They get me through the lonely days when I want to stay inside myself
自分の中にいたい孤独な日々を彼らは乗り越えさせてくれる
They get me out of my shell out into the world
彼らは私を自分の殻から外の世界へ連れ出してくれる
I am coming back I'm coming back again
戻ってきますまた戻ってきます
I had lost everything and then I got it back again
全てを失ったのにまた取り戻した
I dug myself so deep, deep into a hole
私は自分自身をとても深く、深く穴に掘りました
That getting out was so far beyond my control
そこから抜け出すことは私の制御をはるかに超えていました
In the past I've always had trouble on my mind
昔はいつも頭の中で悩みを抱えていた
I'm gonna take that feeling and leave it far behind
その気持ちを受け取って遠くに置いていくよ
As I go down this path traveling through my fate
運命を辿るこの道を進みながら
Lately I have begun to awake
最近、目覚め始めました
It started out in Jackson and we moved across the land
それはジャクソンから始まり、私たちは土地を越えて移動しました
And all the dehydration turned soil into sand
そしてすべての脱水が土を砂に変えた
And then one day they hauled me away
そしてある日、彼らは私を連れ去った
And I was out there, out on my own
そして私はそこに一人でいた
The thieves they came and went
行ったり来たりした泥棒たち
They took everything in site
彼らは現場ですべてを持ち去った
And then we got it back again
そしてまた取り戻しました
Oh I had to fight
ああ、戦わなければならなかった
And now then I woke up from the middle of the strangest dream
そして今、私は奇妙な夢の途中から目覚めました
And everyone was there that I ever knew and they all began to sing
そして、私が今まで知っていた誰もがそこにいて、彼らは皆歌い始めました
Hold your head high just as high as you can
頭をできるだけ高く上げてください
Things will work out soon things will come round again
物事はすぐにうまくいくだろう、物事は再び好転するだろう
You see I've got this fascination with all the wrong ways to go
わかるでしょう、私は間違った方向に進むことにこの魅力を感じています
I get lost even in the places that I know
知っている場所でも迷ってしまう
Hold your head high just as high as you can
頭をできるだけ高く上げてください
Things will work out soon things will come round again ooh
物事はすぐにうまくいくだろう、物事は再び好転するだろう ooh
Hold your head high just as high as you can
頭をできるだけ高く上げてください
Things will work out soon things will come round again
物事はすぐにうまくいくだろう、物事は再び好転するだろう