What a Feeling 歌詞 日本語訳

What a feeling - Heather Nova
なんて気持ち - ヘザー・ノヴァ
Thought I'd upload my version of this song.
この曲の私のバージョンをアップロードしようと思いました。
I provided 2 versions. One without and one with the capo on 4 (scroll down).
2つのバージョンを提供しました。 1 つはカポなし、もう 1 つはカポタストを 4 に設定したものです (下にスクロールします)。
Without capo:
カポなし:
Now's the time when this will turn to fruit
それが実を結ぶ時が来た
All the poppies gonna push up through
すべてのケシが突き抜けていきます
And I can see the ground below
そして下の地面が見えます
The places that I know, disappearing
私の知っている場所が消えていく
And I can see the winter fade
そして冬が消えていくのが見える
I don't feel so afraid, it's clearing
それほど怖くない、晴れてきている
horus
ホルス
Ooooh What a feeling
ああ、なんて気持ちなんだろう
Ooooh What a feeling
ああ、なんて気持ちなんだろう
Oooooooooh What a feeling
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Life is only half way in our hands
人生は私たちの手の中にまだ半分しかありません
Years have passed while I was making plans
計画を立てているうちに何年も経ってしまいました
And I could never find the words
そして言葉が見つからなかった
I always felt absurd, and always outside
いつも不条理だと感じていて、いつも外にいた
But now I know I shouldn't care
でも今は気にしなくていいとわかった
There's a song already there, Waiting inside
歌はすでにそこにある、中で待っている
horus
ホルス
Ooooh What a feeling
ああ、なんて気持ちなんだろう
Ooooh What a feeling
ああ、なんて気持ちなんだろう
Oooooooooh What a feeling
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Solo: A B G#m A
ソロ: A B G#m A
And I can feel the clock unwind
そして時計が緩むのを感じることができる
The parts of me I tied, are running
縛った私の一部が走り出す
And all the birds are in my head
そしてすべての鳥が私の頭の中にあります
The laughter that was dead, is coming
死んだ笑い声がやってくる
horus
ホルス
Ooooh What a feeling
ああ、なんて気持ちなんだろう
Ooooh What a feeling
ああ、なんて気持ちなんだろう
Oooooooooh What a feeling
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
The laughter that was dead, is coming
死んだ笑い声がやってくる
Oooooooooh What a feeling
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
The laughter that was dead, is coming
死んだ笑い声がやってくる
OOOOOOOOOORRRRRRRRR
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Now's the time when this will turn to fruit
それが実を結ぶ時が来た
All the poppies gonna push up through
すべてのケシが突き抜けていきます
And I can see the ground below
そして下の地面が見えます
The places that I know, disappearing
私の知っている場所が消えていく
And I can see the winter fade
そして冬が消えていくのが見える
I don't feel so afraid, it's clearing
それほど怖くない、晴れてきている
horus
ホルス
Ooooh What a feeling
ああ、なんて気持ちなんだろう
Ooooh What a feeling
ああ、なんて気持ちなんだろう
Oooooooooh What a feeling
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Life is only half way in our hands
人生は私たちの手の中にまだ半分しかありません
Years have passed while I was making plans
計画を立てているうちに何年も経ってしまいました
And I could never find the words
そして言葉が見つからなかった
I always felt absurd, and always outside
いつも不条理だと感じていて、いつも外にいた
But now I know I shouldn't care
でも今は気にしなくていいとわかった
There's a song already there, Waiting inside
歌はすでにそこにある、中で待っている
horus
ホルス
Ooooh What a feeling
ああ、なんて気持ちなんだろう
Ooooh What a feeling
ああ、なんて気持ちなんだろう
Oooooooooh What a feeling
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Solo: F G Em F
F G Em F ソロ
And I can feel the clock unwind
そして時計が緩むのを感じることができる
The parts of me I tied, are running
縛った私の一部が走り出す
And all the birds are in my head
そしてすべての鳥が私の頭の中にあります
The laughter that was dead, is coming
死んだ笑い声がやってくる
horus
ホルス
Ooooh What a feeling
ああ、なんて気持ちなんだろう
Ooooh What a feeling
ああ、なんて気持ちなんだろう
Oooooooooh What a feeling
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
The laughter that was dead, is coming
死んだ笑い声がやってくる
Oooooooooh What a feeling
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
The laughter that was dead, is coming
死んだ笑い声がやってくる