What a Feeling Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

What a feeling - Heather Nova
Co za uczucie – Heather Nova
Thought I'd upload my version of this song.
Pomyślałem, że prześlę moją wersję tej piosenki.
I provided 2 versions. One without and one with the capo on 4 (scroll down).
Podałem 2 wersje. Jeden bez i jeden z capo na 4 (przewiń w dół).
Without capo:
Bez capo:
Now's the time when this will turn to fruit
Nadszedł czas, kiedy to zaowocuje
All the poppies gonna push up through
Wszystkie maki się przedostaną
And I can see the ground below
I widzę ziemię poniżej
The places that I know, disappearing
Miejsca, które znam, znikają
And I can see the winter fade
I widzę, jak zima odchodzi
I don't feel so afraid, it's clearing
Już się tak nie boję, wszystko się przejaśnia
horus
Horus
Ooooh What a feeling
Oooch, co za uczucie
Ooooh What a feeling
Oooch, co za uczucie
Oooooooooh What a feeling
Ooooo, co za uczucie
Life is only half way in our hands
Życie jest tylko w połowie w naszych rękach
Years have passed while I was making plans
Minęły lata, kiedy snułem plany
And I could never find the words
I nigdy nie mogłem znaleźć odpowiednich słów
I always felt absurd, and always outside
Zawsze czułem się absurdalnie i zawsze na zewnątrz
But now I know I shouldn't care
Ale teraz wiem, że nie powinno mnie to obchodzić
There's a song already there, Waiting inside
Jest już piosenka „Czekając w środku”.
horus
Horus
Ooooh What a feeling
Oooch, co za uczucie
Ooooh What a feeling
Oooch, co za uczucie
Oooooooooh What a feeling
Ooooo, co za uczucie
Solo: A B G#m A
Solo: A B G # m A
And I can feel the clock unwind
I czuję, jak zegar się odkręca
The parts of me I tied, are running
Części mnie, które związałem, biegną
And all the birds are in my head
I wszystkie ptaki są w mojej głowie
The laughter that was dead, is coming
Nadchodzi śmiech, który był martwy
horus
Horus
Ooooh What a feeling
Oooch, co za uczucie
Ooooh What a feeling
Oooch, co za uczucie
Oooooooooh What a feeling
Ooooo, co za uczucie
The laughter that was dead, is coming
Nadchodzi śmiech, który był martwy
Oooooooooh What a feeling
Ooooo, co za uczucie
The laughter that was dead, is coming
Nadchodzi śmiech, który był martwy
OOOOOOOOOORRRRRRRRR
OOOOOOOOOORRRRRRRRRRRR
Now's the time when this will turn to fruit
Nadszedł czas, kiedy to zaowocuje
All the poppies gonna push up through
Wszystkie maki się przedostaną
And I can see the ground below
I widzę ziemię poniżej
The places that I know, disappearing
Miejsca, które znam, znikają
And I can see the winter fade
I widzę, jak zima odchodzi
I don't feel so afraid, it's clearing
Już się tak nie boję, wszystko się przejaśnia
horus
Horus
Ooooh What a feeling
Oooch, co za uczucie
Ooooh What a feeling
Oooch, co za uczucie
Oooooooooh What a feeling
Ooooo, co za uczucie
Life is only half way in our hands
Życie jest tylko w połowie w naszych rękach
Years have passed while I was making plans
Minęły lata, kiedy snułem plany
And I could never find the words
I nigdy nie mogłem znaleźć odpowiednich słów
I always felt absurd, and always outside
Zawsze czułem się absurdalnie i zawsze na zewnątrz
But now I know I shouldn't care
Ale teraz wiem, że nie powinno mnie to obchodzić
There's a song already there, Waiting inside
Jest już piosenka „Czekając w środku”.
horus
Horus
Ooooh What a feeling
Oooch, co za uczucie
Ooooh What a feeling
Oooch, co za uczucie
Oooooooooh What a feeling
Ooooo, co za uczucie
Solo: F G Em F
Solo: F G Em F
And I can feel the clock unwind
I czuję, jak zegar się odkręca
The parts of me I tied, are running
Części mnie, które związałem, biegną
And all the birds are in my head
I wszystkie ptaki są w mojej głowie
The laughter that was dead, is coming
Nadchodzi śmiech, który był martwy
horus
Horus
Ooooh What a feeling
Oooch, co za uczucie
Ooooh What a feeling
Oooch, co za uczucie
Oooooooooh What a feeling
Ooooo, co za uczucie
The laughter that was dead, is coming
Nadchodzi śmiech, który był martwy
Oooooooooh What a feeling
Ooooo, co za uczucie
The laughter that was dead, is coming
Nadchodzi śmiech, który był martwy