Bloodpact 歌詞 日本語訳

This is a really simple and fun song to play. They play it like this with a capo
とてもシンプルで弾いていて楽しい曲です。カポを付けるとこんな風に弾いてくれます
on the first fret. This is my first tab but I'm sure that it's acccurate because
最初のフレットで。これは私の最初のタブですが、正確であると確信しています。
you can see from this video that they play A, G and D:
このビデオから、彼らが A、G、D を演奏していることがわかります。
http://www.youtube.com/watch'v=Y9bxaNXzv9k
http://www.youtube.com/watch'v=Y9bxaNXzv9k
(The best place to listen to this song is heathersmusic.net)
(この曲を聴くのに最適な場所は heathersmusic.net です)
Capo: 1st
カポ：1st
Heathers - "Bloodpact"
ヘザース - 「ブラッドパクト」
It's basically just A, G and D for the entire song:
基本的には曲全体で A、G、D だけです。
Na, na, naaa, na-na-na-na, naaa, na-na-na-na, naaa (x2)
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な (x2)
Na, na, na, na, na, na, na... etc
な、な、な、な、な、な、な...etc
It's been three weeks today since they went and ran away, not leaving things
物を残さず逃走してから今日で3週間が経ちました
behind they were the things they had to find anyway
彼らの背後には、とにかく見つけなければならないものがありました
And the wires kept running, and the buildings kept on growing, and the sky it
そして電線は走り続け、建物は成長し続け、そして空は
disappeared into the pocket of your ignorant ways
君の無知なやり方のポケットに消えた
If I had left with you, would I have rapidly returned in a day or two?
もし私があなたと一緒に出かけていたら、1日か2日ですぐに戻ってきただろうか？
Or would you still be here,
それともまだここにいますか？
Na, na, naaa, na-na-na-na, naaa, na-na-na-na, naaa (x2)
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な (x2)
Na, na, na, na, na, na, na... etc
な、な、な、な、な、な、な...etc
Well I've been thinking of these thoughts lying in my head and I've been
さて、私は頭の中にこれらの考えを横たわらせて考えてきました、そして私はそうしてきました
contemplating whether I should follow you instead of sitting here and wasting
ここに座って無駄にする代わりに、あなたについていくべきかどうか考えています
time, watching buildings burn and making memories rhyme.
建物が燃えるのを眺め、思い出を韻を踏むような時間を過ごしました。
If I was to leave tomorrow and join you on your quest for everything,
もし私が明日出発して、あなたのすべての探求に参加するとしたら、
Would that be alright with you? Or would you turn your head and wave?
それでよろしいでしょうか。それとも頭を向けて手を振りますか？
If I could change everything, if I could turn back time and fix all my mistakes,
もしすべてを変えることができたなら、時間を巻き戻して間違いをすべて修正できたなら、
Would everything be better, or would it stay the same cause life's full of them anyway.
すべてが良くなるでしょうか、それとも、人生はそれらでいっぱいなので、同じままでしょうか。
Na, na, naaa, na-na-na-na, naaa, na-na-na-na, naaa (x2)
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な (x2)
Na, na, na, na, na, na, na... etc
な、な、な、な、な、な、な...etc
It's been three weeks today, since they went and ran away.
彼らが逃亡してから今日で3週間が経ちました。
With no sign of their return there's nothing left to do but wait, even though,
戻ってくる気配がないので待つしかないのに、
inside your mind there's nothing sure that you can find.
あなたの心の中には、確実に見つけられるものは何もありません。
Na, na, naaa, na-na-na-na, naaa, na-na-na-na, naaa (x2)
な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な、な (x2)
Na, na, na, na, na, na, na... etc
な、な、な、な、な、な、な...etc