Honey Please?! Songtekst Nederlandse Vertaling

and then, ya know, the chords are just indicating the positions, not the name of
en dan, weet je, geven de akkoorden alleen de posities aan, niet de naam ervan
the ACTUAL chord, which would be a half-step up.
het ACTUELE akkoord, dat een halve stap hoger zou zijn.
This is so much more than you bargained for.
Dit is zoveel meer dan waar je op had gerekend.
It's all locked inside of that wooden drawer,
Het zit allemaal opgesloten in die houten la,
And that axe you picked ain't that good for fixing
En die bijl die je hebt uitgekozen, is niet zo geschikt om te repareren
all those chores in that wooden drawer.
al die klusjes in die houten la.
Files and files...
Bestanden en bestanden...
You're Lying You're Lying You're Lying You're Lying You're Lying You're Lying
Je liegt Je liegt Je liegt Je liegt Je liegt Je liegt
Those keys you have those keys are mine!
Die sleutels die je hebt, die sleutels zijn van mij!
You are You are You are You
Jij bent jij bent jij bent jij
Those keys you have inside you're full, those keys you have those keys are mine!
Die sleutels die je in je hebt, je bent vol, die sleutels die je hebt, die sleutels zijn van mij!
Have you ever sat in a crowded room
Heb je ooit in een volle kamer gezeten?
where the mumbling secrets are none too cool?
waar de mompelende geheimen niet zo cool zijn?
And that constant buzz of the absent love
En dat constante geroezemoes van de afwezige liefde
is the dreaded thing in that crowded room.
is het gevreesde ding in die overvolle kamer.
Then when voices rise, well it's no surprise,
Als er dan stemmen opkomen, is dat geen verrassing,
cause there's nothing new, nothing new to do,
want er is niets nieuws, niets nieuws te doen,
And those tears you drowned stretch over the ground,
En de tranen die je hebt verdronken strekken zich uit over de grond,
wont forget that face in that crowded room.
Ik zal dat gezicht in die volle kamer niet vergeten.
You're Lying You're Lying You're Lying You're Lying You're Lying You're Lying
Je liegt Je liegt Je liegt Je liegt Je liegt Je liegt
Those keys you have those keys are mine!
Die sleutels die je hebt, die sleutels zijn van mij!
You're Lying You're Lying You're Lying You're Lying You're Lying You're Lying
Je liegt Je liegt Je liegt Je liegt Je liegt Je liegt
Those keys you have those keys are mine!
Die sleutels die je hebt, die sleutels zijn van mij!