Remember When 歌詞 日本語訳

Heathers - Remember When
ヘザーズ - いつ覚えているか
Strumming is very strange, you really just have to play along with the song and figure it out.
ストラミングというのはとても奇妙で、曲に合わせて弾いて理解するだけで十分です。
I remember when, when we sat outside,
私たちが外に座っていたときのことを覚えています。
Digesting "nourriture" that didn't suit their eyes.
自分たちの目に合わなかった「栄養」を消化する。
We stood our ground, and took it as a layer to our shells,
私たちは自分たちの立場を堅持し、それを自分たちの殻の層として受け止めました、
And still you laugh at me. Why?
それでもあなたは私を笑います。なぜ？
in7
7で
Remember when we thought we'd known each other, a~~~~~~~ll our lives?
私たちがお互いを知っていると思ったときのことを覚えていますか?
in7
7で
Those are the types that you can never really lose,
そういう人たちは絶対に負けられないタイプなので、
and when you fell into a trap,
そして罠にはまったとき、
in7
7で
I knew you more than you knew you.
あなたがあなたを知っている以上に、私はあなたのことを知っていました。
I need to go, I need to get away from everything
行かなければならない、すべてから逃げなければならない
in7
7で
I'll have to run to get away from here
ここから逃げるには走らなければなりません
I need to go, I need to get away from everything
行かなければならない、すべてから逃げなければならない
in7
7で
Just for a while, I need to get away from here.
しばらくの間、ここから離れなければなりません。
(just for a while)
(ほんの少しの間だけ)
in7
7で
And so we slowly slowly climbed over a ladder with no other side
そして僕らはゆっくりゆっくり、向こう側のない梯子を登った
in7
7で
And so we slowly slowly climbed over a ladder with no other side
そして僕らはゆっくりゆっくり、向こう側のない梯子を登った
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ああああああああああああ
I remember when, when we sat outside,
私たちが外に座っていたときのことを覚えています。
in7
7で
Digesting "nourriture" that didn't suit their eyes.
自分たちの目に合わなかった「栄養」を消化する。
We stood our ground, and took it as a layer to our shells,
私たちは自分たちの立場を堅持し、それを自分たちの殻の層として受け止めました、
in7
7で
And still you laugh at me. Why?
それでもあなたは私を笑います。なぜ？
s4
s4
And so I'll plead with you one last time,
それで最後にもう一度お願いします。
su
す
Just to consider my point of view,
あくまで私の視点から考えてみますと、
The path on which you walk will never fail to keep you safe,
あなたが歩く道は決してあなたの安全を守ります、
But it will crumble underneath me, minus you.
でも、あなたを除いて、それは私の下で崩れ去るでしょう。
I need to go, I need to get away from everything
行かなければならない、すべてから逃げなければならない
in7
7で
I'll have to run to get away from here
ここから逃げるには走らなければなりません
I need to go, I need to get away from everything
行かなければならない、すべてから逃げなければならない
in7
7で
Just for a while, Just for a while.....
ちょっとだけ、ちょっとだけ……。