Starshy 歌詞 日本語訳

Sailing out across the quiet sea
静かな海を漕ぎ出す
Saying that your ship is much too small for me
あなたの船は私には小さすぎると言う
Sailing to where you may be happy
あなたが幸せになれる場所へ航海します
Off to where you're out of reach
手の届かない場所へ
Left your lifebelt on the beach
ライフベルトをビーチに置き忘れた
Off to where you'll be so calm
とても落ち着く場所へ
Far from harm
害には程遠い
Starshy, shy, shy, shy
スターシャイ、シャイ、シャイ、シャイ
I turned to talk to you last night
昨夜あなたと話そうと振り返った
But your star's shining so bright
でもあなたの星はとても明るく輝いています
Starshy, shy, shy, shy
スターシャイ、シャイ、シャイ、シャイ
It's hard to sleep when you shine down
光が当たると眠りにくい
It's hard to speak without sound
音がないと話すのは難しい
Sailing back across the stormy sea
嵐の海を渡って帰ってくる
Saying that you've never been so lonely
こんなに孤独だったことはないと言う
Sailing back to where you may be happy
あなたが幸せになれる場所へ船で戻ります
Lost your compass, lost your map
コンパスを失った、地図を失った
Lost your way, there's no way back
道に迷った、もう戻る道はない
Giant wave on Orkney Sound
オークニー湾の巨大な波
Lost, not found
紛失した、見つからない
Starshy, shy, shy, shy
スターシャイ、シャイ、シャイ、シャイ
I turned to talk to you last night
昨夜あなたと話そうと振り返った
But your star's shining so bright
でもあなたの星はとても明るく輝いています
Starshy, shy, shy, shy
スターシャイ、シャイ、シャイ、シャイ
It's hard to sleep when you shine down
光が当たると眠りにくい
It's hard to speak without sound
音がないと話すのは難しい
Angels taking you from me
天使たちがあなたを私から奪う
Taking you high, as a star and friend
あなたをスターとして、そして友人として、ハイに連れて行ってください
Starshy, shy, shy, shy
スターシャイ、シャイ、シャイ、シャイ
I turned to talk to you last night
昨夜あなたと話そうと振り返った
But your star's shining so bright
でもあなたの星はとても明るく輝いています
Starshy, shy, shy, shy
スターシャイ、シャイ、シャイ、シャイ
It's hard to sleep when you shine down
光が当たると眠りにくい
It's hard to speak without sound
音がないと話すのは難しい