Another Night 歌詞 日本語訳

Another night with your head in the oven
頭をオーブンに入れてまた夜を過ごす
Simmering like a heat wave over you
あなたの上で熱波のように沸騰する
Sweat drops hiss at the bottom
汗が下にヒスという音を立てて落ちる
Blood droplets cook like glue
血滴は接着剤のように調理される
They left you with nothing
彼らはあなたに何も残さなかった
And left me for dead
そして私を死んだままにしておきました
Went out and lost your senses
外に出て正気を失った
Went out and lost my head
外に出て頭がおかしくなった
In deceit, disbelief, they're laughing
欺瞞と不信感で彼らは笑ってる
As we faint in these houses burning down
燃え上がる家々の中で私たちが気を失いながら
In the smoke and the heat we're gasping
煙と熱の中で僕らは息を呑んでいる
For a breath of some fresh air in this town
この街で新鮮な空気を吸いに
So save for me, the pleasantries
だから、楽しいことは取っておいてください
How pathetic this must sound
これはなんと情けないことだろう
To patiently still be craving
辛抱強くまだ渇望していること
E rest
Eレスト
A taste of the good life in this town
この街での良い生活の味
They left you with nothing
彼らはあなたに何も残さなかった
And left me for dead
そして私を死んだままにしておきました
Went out and lost your senses
外に出て正気を失った
Went out and lost my head
外に出て頭がおかしくなった
In deceit, disbelief, they're laughing
欺瞞と不信感で彼らは笑ってる
As we faint in these houses burning down
燃え上がる家々の中で私たちが気を失いながら
In the smoke and the heat we're gasping
煙と熱の中で僕らは息を呑んでいる
For a breath of some fresh air in this town
この街で新鮮な空気を吸いに
We'll make believe That we still dream
私たちはまだ夢を見ていると信じさせます
Of one day finally getting out
ある日、ようやく抜け出すことができた
They left you with nothing
彼らはあなたに何も残さなかった
And left me for dead
そして私を死んだままにしておきました
Went out and spent your senses
外に出て五感を過ごした
Went out and sold my head
外に出て頭を売った
They left you with nothing
彼らはあなたに何も残さなかった
They left you with nothing
彼らはあなたに何も残さなかった
They left you with nothing
彼らはあなたに何も残さなかった
Solo E C#m D C#m D E
C#m D E ソロ E
They left you with nothing
彼らはあなたに何も残さなかった
And left me for dead
そして私を死んだままにしておきました
And they left us gasping
そして彼らは私たちをあえぎながら残した
For one last breath
最後の一息のために
So save for me, the pleasantries
だから、楽しいことは取っておいてください
How pathetic this must sound
これはなんと情けないことだろう
To patiently still be craving
辛抱強くまだ渇望していること
E F#m C#m~
E F#m C#m~
A taste of the good life in this town
この街での良い生活の味