Dead End Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Dead end girl, on the outside looking in
Doodlopend meisje, van buitenaf naar binnen kijkend
On a dead end world, in which she cannot live
Op een doodlopende wereld, waarin ze niet kan leven
And she'd love to leave for someplace all alone
En ze zou graag helemaal alleen naar een plek willen vertrekken
And she'd love to live far from every face or name she's ever known
En ze zou het liefst ver weg willen wonen van alle gezichten en namen die ze ooit heeft gekend
A X3 B (after A...Listen for it)
A X3 B (na A...Luister ernaar)
No, I can't say I blame her
Nee, ik kan niet zeggen dat ik haar de schuld geef
No, I can't say i blame her
Nee, ik kan niet zeggen dat ik haar de schuld geef
My, oh my dead end girl
Mijn, oh mijn doodlopende meisje
My, oh my
Mijn, oh mijn
Dead end girl made a promise to herself
Het doodlopende meisje heeft zichzelf een belofte gedaan
That this dead end world will be forced to eat itself
Dat deze doodlopende wereld gedwongen zal worden zichzelf op te eten
At gunpoint
Onder schot
Dead end girl on the outside looking in
Doodlopende meid aan de buitenkant die naar binnen kijkt
On a dead end world, one of which she cannot live
Op een doodlopende wereld, waarvan ze er één niet kan leven
And she'd love to leave for someplace nice and cold
En ze zou graag naar een lekker koude plek vertrekken
And she'd love to live far from me or anyone she's ever known
En ze zou graag ver van mij wonen, of van iemand die ze ooit heeft gekend
My dead end girl
Mijn doodlopende meisje
But then I stopped and took a piece
Maar toen stopte ik en nam een stuk
I found myself looking in it
Ik merkte dat ik erin keek
Found myself drowning in it
Ik merkte dat ik erin verdronk
Lost myself for a minute
Ik was mezelf even kwijt
The same face in the same mirror
Hetzelfde gezicht in dezelfde spiegel
With his eyes a little clearer
Met zijn ogen iets helderder
We watched the reflection standing
We keken naar de reflectie staand
This is only the beginning
Dit is nog maar het begin