Complicated 歌詞 日本語訳

ok people this is my first tab soo please be gentle x)
わかりました、これは私の最初のタブですので、優しくしてください x)
if u need somethin': msn: giovi_cobain@hotmail.com
何か必要な場合: msn: giovi_cobain@hotmail.com
Intro: G - Em - Am - D
イントロ: G - Em - Am - D
i don't know how to be good to you
どうすればあなたに良くなることができるか分かりません
you're too close and you know it too
あなたは近すぎて、あなたもそれを知っています
nobody has a good enough excuse
誰も十分な言い訳を持っていない
i'm just fucked up and so are you
私はめちゃくちゃだ、そしてあなたもそうだ
i love you so much you could hurt me
私はあなたをとても愛しています、あなたは私を傷つけるかもしれません
so i do it first so you won't see me
だからあなたに見つからないように私が最初にやります
laugh it off and i don't feel it
笑い飛ばしてください、そして私はそれを感じません
hard as rocks and nails underneath
その下は岩と釘のように硬い
hardly anyone is sincere
誠実な人はほとんどいない
all i know is anger that is real
私が知っているのは本物の怒りだけです
i barely know how true goodness feels
本当の善良さがどのように感じられるかはほとんどわかりません
i don't even know how to feel
どう感じるべきかさえ分からない
i know i built walls around
私が周りに壁を作ったのは知っています
i'm begging you to knock them down
お願いだから彼らを倒してくれ
but yours are just as big and mean as mine
でもあなたのものは私と同じくらい大きくて意地悪です
tight defenses and we draw the line
堅い守備で一線を引く
if you want to go just go
行きたいなら行ってください
just go just go just go
ただ行くだけ行くただ行くだけ
and i'll watch you walk away
そして私はあなたが立ち去るのを見守ります
if you want to go just go
行きたいなら行ってください
just go just go just go
ただ行くだけ行くただ行くだけ
and i'll watch you walk away
そして私はあなたが立ち去るのを見守ります
i'll die if you go
あなたが行ったら私は死ぬでしょう
just go just go just go
ただ行くだけ行くただ行くだけ
and i'll watch you walk away
そして私はあなたが立ち去るのを見守ります
stop everything
すべてを止めて
stop all of these fucked up games
こういうめちゃくちゃなゲームは全部やめて
oh oh promise me we'll be good to each other
ああ、お互い仲良くしようと約束してください
promise me i need it signed sealed and delivered
署名して封印して届ける必要があると約束してください
stop everything
すべてを止めて
or my heart will break
そうしないと心が折れてしまう
my pride isn't worth it
私のプライドには価値がない
help me this is hurting
助けてください、これは痛いです
if you want to go just go
行きたいなら行ってください
just go just go just go
ただ行くだけ行くただ行くだけ
and i'll watch you walk away
そして私はあなたが立ち去るのを見守ります
i'll die if you go
あなたが行ったら私は死ぬでしょう
just go just go just go
ただ行くだけ行くただ行くだけ
and i'll watch you walk away
そして私はあなたが立ち去るのを見守ります
super girl
スーパーガール
she isn't real
彼女は本物ではない
i thought i could fly alone
一人でも飛べると思った
but i can't even get off the ground
でも地面から立ち上がることさえできない
i don't know what else to say
他に何を言えばいいのか分かりません
i don't want to push you away
あなたを突き放したくない
and i need your help today
そして今日はあなたの助けが必要です
i can't get off the ground today
今日は地面から立ち上がれない