Complicated Songtekst Nederlandse Vertaling

ok people this is my first tab soo please be gentle x)
Oké mensen, dit is mijn eerste tabblad, dus wees vriendelijk x)
if u need somethin': msn: giovi_cobain@hotmail.com
als je iets nodig hebt: msn: giovi_cobain@hotmail.com
Intro: G - Em - Am - D
Intro: G - Em - Am - D
i don't know how to be good to you
Ik weet niet hoe ik goed voor je moet zijn
you're too close and you know it too
je bent te dichtbij en je weet het ook
nobody has a good enough excuse
niemand heeft een goed genoeg excuus
i'm just fucked up and so are you
Ik ben gewoon klote, en jij ook
i love you so much you could hurt me
Ik hou zoveel van je dat je me pijn zou kunnen doen
so i do it first so you won't see me
Dus ik doe het eerst, zodat je mij niet ziet
laugh it off and i don't feel it
lach het weg en ik voel het niet
hard as rocks and nails underneath
zo hard als stenen en spijkers eronder
hardly anyone is sincere
bijna niemand is oprecht
all i know is anger that is real
Het enige wat ik weet is woede die echt is
i barely know how true goodness feels
Ik weet nauwelijks hoe ware goedheid voelt
i don't even know how to feel
Ik weet niet eens hoe ik me moet voelen
i know i built walls around
Ik weet dat ik muren eromheen heb gebouwd
i'm begging you to knock them down
Ik smeek je om ze neer te halen
but yours are just as big and mean as mine
maar die van jou zijn net zo groot en gemeen als de mijne
tight defenses and we draw the line
strakke verdediging en we trekken de grens
if you want to go just go
als je wilt gaan, ga dan gewoon
just go just go just go
ga gewoon ga gewoon ga
and i'll watch you walk away
en ik zal je zien weglopen
if you want to go just go
als je wilt gaan, ga dan gewoon
just go just go just go
ga gewoon ga gewoon ga
and i'll watch you walk away
en ik zal je zien weglopen
i'll die if you go
Ik ga dood als je gaat
just go just go just go
ga gewoon ga gewoon ga
and i'll watch you walk away
en ik zal je zien weglopen
stop everything
stop met alles
stop all of these fucked up games
stop met al die verdomde spelletjes
oh oh promise me we'll be good to each other
Oh oh, beloof me dat we goed voor elkaar zullen zijn
promise me i need it signed sealed and delivered
Beloof me dat ik het ondertekend en verzegeld nodig heb
stop everything
stop met alles
or my heart will break
anders zal mijn hart breken
my pride isn't worth it
Mijn trots is het niet waard
help me this is hurting
Help mij, dit doet pijn
if you want to go just go
als je wilt gaan, ga dan gewoon
just go just go just go
ga gewoon ga gewoon ga
and i'll watch you walk away
en ik zal je zien weglopen
i'll die if you go
Ik ga dood als je gaat
just go just go just go
ga gewoon ga gewoon ga
and i'll watch you walk away
en ik zal je zien weglopen
super girl
super meisje
she isn't real
ze is niet echt
i thought i could fly alone
Ik dacht dat ik alleen kon vliegen
but i can't even get off the ground
maar ik kom niet eens van de grond
i don't know what else to say
Ik weet niet wat ik nog meer moet zeggen
i don't want to push you away
Ik wil je niet wegduwen
and i need your help today
en ik heb vandaag je hulp nodig
i can't get off the ground today
Ik kan vandaag niet van de grond komen