Knocked Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Presley/Sanders
Presley/Sanders
INTRO (4x): D D/C D/B D/G D/F#
INTRO (4x): D D/C D/B D/G D/F#
CHORUS:
CHOR:
Knocked up, shame shame
Geschwängert, schade, schade
I'm gonna ruin my family name
Ich werde meinen Familiennamen ruinieren
Here comes what Granny's been dreadin'
Hier kommt, wovor sich Oma gefürchtet hat
Belly full of baby and a shotgun weddin'
Der Bauch ist voller Baby und einer Schrotflintenhochzeit
Hand-me-down clrib and a pickup truck
Gebrauchtes Kinderbett und ein Pickup
That's what you get when you get knocked up
Das ist es, was man bekommt, wenn man geschwängert wird
Daddy he's a good lookin' guitar man
Papa, er ist ein gut aussehender Gitarrist
I was his from the very first kiss
Ich gehörte ihm vom ersten Kuss an
I was thinkin' about me and him makin' some plans
Ich habe daran gedacht, dass er und ich ein paar Pläne machen
But I sure wasn't plannin' on this
Aber das hatte ich sicher nicht geplant
I ain't nothin' but a kid myself
Ich bin selbst nichts weiter als ein Kind
Still figurin' right from wrong
Ich bin immer noch dabei, richtig von falsch zu unterscheiden
Judgin' by the shape of my figure now
Der Form meiner Figur nach zu urteilen
Them innocent days are gone
Diese unschuldigen Tage sind vorbei
BRIDGE:
BRÜCKE:
Rock-a-bye baby don't worry none
Rock-a-bye Baby, mach dir keine Sorgen, keiner
About what me and your daddy done
Darüber, was ich und dein Daddy getan haben
Mama's gonna love her little one
Mama wird ihre Kleine lieben
And all these tears won't mean diddly squat
Und all diese Tränen werden nicht dazu führen, dass du in die Hocke gehst
And it won't matter that your mama got knocked up
Und es spielt keine Rolle, dass deine Mama geschwängert wurde
SOLO (chorus chords)
SOLO (Chorakkorde)
Knocked up, shame shame
Geschwängert, schade, schade
I'm gonna ruin my family name
Ich werde meinen Familiennamen ruinieren
(KEY CHANGE)
(SCHLÜSSELÄNDERUNG)
CHORUS:
CHOR:
Knocked up, shame shame
Geschwängert, schade, schade
I'm gonna ruin my family name
Ich werde meinen Familiennamen ruinieren
Here comes what Granny's been dreadin'
Hier kommt, wovor sich Oma gefürchtet hat
Belly full of baby and a shotgun weddin'
Der Bauch ist voller Baby und einer Schrotflintenhochzeit
Hand-me-down crib and a pickup truck
Gebrauchtes Kinderbett und ein Pickup
That's what you get when you get knocked up
Das ist es, was man bekommt, wenn man geschwängert wird
OUTRO: E A B
OUTRO: E A B