Knocked Up Paroles Traduction Française

Presley/Sanders
Presley/Sanders
INTRO (4x): D D/C D/B D/G D/F#
INTRO (4x) : D D/C D/B D/G D/F#
CHORUS:
CHŒUR :
Knocked up, shame shame
En cloque, honte, honte
I'm gonna ruin my family name
Je vais ruiner mon nom de famille
Here comes what Granny's been dreadin'
Voici ce que grand-mère redoutait
Belly full of baby and a shotgun weddin'
Le ventre plein de bébé et un mariage au fusil de chasse
Hand-me-down clrib and a pickup truck
Une voiture de seconde main et une camionnette
That's what you get when you get knocked up
C'est ce que tu as quand tu es en cloque
Daddy he's a good lookin' guitar man
Papa, c'est un bon guitariste
I was his from the very first kiss
J'étais à lui dès le premier baiser
I was thinkin' about me and him makin' some plans
Je pensais à moi et à lui en train de faire des projets
But I sure wasn't plannin' on this
Mais je n'avais certainement pas prévu ça
I ain't nothin' but a kid myself
Je ne suis rien d'autre qu'un enfant moi-même
Still figurin' right from wrong
Je comprends toujours le bien du mal
Judgin' by the shape of my figure now
À en juger par la forme de ma silhouette maintenant
Them innocent days are gone
Ces jours innocents sont révolus
BRIDGE:
PONT :
Rock-a-bye baby don't worry none
Rock-a-bye bébé ne t'inquiète pas
About what me and your daddy done
À propos de ce que moi et ton papa avons fait
Mama's gonna love her little one
Maman va adorer son petit
And all these tears won't mean diddly squat
Et toutes ces larmes ne signifieront pas s'accroupir
And it won't matter that your mama got knocked up
Et peu importe que ta maman soit en cloque
SOLO (chorus chords)
SOLO (accords de refrain)
Knocked up, shame shame
En cloque, honte, honte
I'm gonna ruin my family name
Je vais ruiner mon nom de famille
(KEY CHANGE)
(CHANGEMENT DE CLÉ)
CHORUS:
CHŒUR :
Knocked up, shame shame
En cloque, honte, honte
I'm gonna ruin my family name
Je vais ruiner mon nom de famille
Here comes what Granny's been dreadin'
Voici ce que grand-mère redoutait
Belly full of baby and a shotgun weddin'
Le ventre plein de bébé et un mariage au fusil de chasse
Hand-me-down crib and a pickup truck
Un berceau d'occasion et une camionnette
That's what you get when you get knocked up
C'est ce que tu as quand tu es en cloque
OUTRO: E A B
SORTIE : EA B