Knocked Up 歌詞 日本語訳

Presley/Sanders
プレスリー/サンダース
INTRO (4x): D D/C D/B D/G D/F#
イントロ (4x): D D/C D/B D/G D/F#
CHORUS:
コーラス:
Knocked up, shame shame
ノックアップ、恥、恥
I'm gonna ruin my family name
家名を台無しにするつもりだ
Here comes what Granny's been dreadin'
おばあちゃんが恐れていたことがここに来る
Belly full of baby and a shotgun weddin'
お腹いっぱいの赤ちゃんとショットガンの結婚式
Hand-me-down clrib and a pickup truck
おさがりのベビーベッドとピックアップトラック
That's what you get when you get knocked up
ノックアップされたときに得られるものはそれだ
Daddy he's a good lookin' guitar man
パパ、彼は格好良いギターマンだよ
I was his from the very first kiss
最初のキスから私は彼のものでした
I was thinkin' about me and him makin' some plans
私と彼が計画を立てていることを考えていた
But I sure wasn't plannin' on this
でもきっとこんなことは計画してなかったんだ
I ain't nothin' but a kid myself
私自身はただの子供ではない
Still figurin' right from wrong
まだ善悪を判断中
Judgin' by the shape of my figure now
今の私の体型から判断すると
Them innocent days are gone
彼らの無邪気な日々は過ぎ去った
BRIDGE:
ブリッジ:
Rock-a-bye baby don't worry none
ロック・ア・バイ・ベイビー、心配しないで
About what me and your daddy done
私とあなたのお父さんがしたことについて
Mama's gonna love her little one
ママは彼女の小さな子供を愛するでしょう
And all these tears won't mean diddly squat
そして、これらすべての涙は、しゃがむことを意味するものではありません
And it won't matter that your mama got knocked up
そして、あなたのママが倒れても問題ないでしょう
SOLO (chorus chords)
SOLO（コーラスコード）
Knocked up, shame shame
ノックアップ、恥、恥
I'm gonna ruin my family name
家名を台無しにするつもりだ
(KEY CHANGE)
(キーチェンジ)
CHORUS:
コーラス:
Knocked up, shame shame
ノックアップ、恥、恥
I'm gonna ruin my family name
家名を台無しにするつもりだ
Here comes what Granny's been dreadin'
おばあちゃんが恐れていたことがここに来る
Belly full of baby and a shotgun weddin'
お腹いっぱいの赤ちゃんとショットガンの結婚式
Hand-me-down crib and a pickup truck
お下がりのベビーベッドとピックアップトラック
That's what you get when you get knocked up
ノックアップされたときに得られるものはそれだ
OUTRO: E A B
アウトロ: E A B