Hiili Liedtext Deutsche Übersetzung

Oikeasti taitaa menn Bm soitettuna ja kertsikin vhn vaan
Eigentlich glaube ich, dass es mit Bm gespielt wurde und ich sogar ein bisschen gesungen habe
sinnepin mutta simppeli versio:
Senf, aber eine einfache Version:
Aamutaivas raastaa rnt
Der Morgenhimmel knistert
Tenon Palokoskeen
Tenon Paloskoski
tuulenvire nykk poskeen
ein Windstoß stieß gegen die Wange
multa hyytyy unen p
es friert aus dem Traum ein p
Sammunut on nuotiomme
Unser Lagerfeuer ist erloschen
ja ihan mrk tikkuaski
und ziemlich viel von einem Stock
on kylm mutten raski
es ist kalt, aber nicht schwer
kavereita hertt
Freunde hertt
Silloin muistan isn neuvon
Dann erinnere ich mich an den Rat
ja alan kaivaa nuotiosta
und ich beginne vom Lagerfeuer aus zu graben
pient hiilenpalaa josta
ein kleines Stück Kohle daraus
lyty vois kipin
Lyty kann Funken erzeugen
Sielt lytyy hiili
Da kommt Kohle raus
ja kun siihen puhaltaa
und wenn du darauf bläst
se alkaa hehkua ja pian liekki leimahtaa
es beginnt zu glühen und bald lodert die Flamme auf
Kun m tuun sun vierees
Wenn ich neben dir komme
s hert kolmen aikaan yll
Es ist um drei Uhr morgens
tll keikkamiehen tyll
tll keikkamans tll
tnn perheen eltn
tn Familienleben
On sun vieresssi lmmin
Es ist jetzt neben mir
ulkona on talvihalla
Draußen ist Winter
mut sun tilkkupeiton alla
aber unter meiner Decke
miehen murheet seltn
Die Sorgen des Menschen selten
Miten syttyy tahtoon rakkaus
Wie man Liebe entfacht
kuinka tulee mun niin kuuma
Wie kommt es, dass ich so heiß bin?
miks mun kttni sun uuma
warum mein kttni sun uuma
kutsuu lpi hmrn
ruft lpi hmrn an
Sielt lytyy hiili?
Bekommt es Kohlenstoff?
Kuka muistaa hullun kevn
Wer erinnert sich an den verrückten Kevn?
kun roskavki vaalit voitti
als der Drecksack die Wahl gewann
ja moralistit kelloo soitti
und die Moralisten läuteten
ja herrat rupes yskimn
und die Herren fingen an zu husten
Monta suurta ltkmaata
Viele tolle Länder
Suomen kundit paistoi voissa
Finnische Fotzen wurden in Butter gebraten
Bratislavan kaukaloissa
In den Eisbahnen von Bratislava
kun ne rupes ryskimn
als sie mit dem Fisten anfingen
Miksei koskaan vanhaa valtaa
Warum nie alte Macht
kansa osaa kunnioittaa
Die Leute wissen, wie man respektiert
miksi pieni suuret voittaa
Warum das Kleine das Große gewinnt
veivi vnt yhtenn
veivi vnt zusammen
Sielt lytyy hiili?
Bekommt es Kohlenstoff?
Tn laulun tein mun kaverille
Ich habe dieses Lied für meinen Freund gemacht
se vaan nukkuu kotonansa
er schläft einfach zu Hause
sen pst tuli ansa
Danach gab es eine Falle
kun alko suru saalistaa
wenn die Trauer beginnt, sich auszubreiten
Huilaa vaan, hei viel kerran
Keine Sorge, tschüss noch einmal
lytyy sunkin nuotiosta
Es brennt immer noch vom Lagerfeuer
pieni hiilenpala josta
ein kleines Stück Kohle daraus
liekit yls hulmahtaa
die Flammen und so weiter
Made by Laeh
Hergestellt von Laeh