Mono 歌詞 日本語訳

Intro: e C Csus2 C Cmaj7
イントロ: e C Csus2 C Cmaj7
sei mal ehrlich zu dir
自分自身に正直になる
tust du dir wirklich gutes
あなたは本当に良いことをしています
wenn du es nicht einmal mehr vermutest
もう疑うことすらなくなったとき
dass sich selbst f'r sich ganz allein
自分自身がひとりぼっちであることを
zu haben zwar fein ist
あればいいけどね
doch nicht ganz deins ist
でもそれは完全にあなたのものではありません
das haben schon ganz andere nicht gewusst
他の人たちはそれを知りませんでした
und haben unbewusst
そして無意識に持っている
ihre lebenslust ganz ganz toll versteckt
彼女は人生への愛をとても上手に隠した
und sind elendiglich innerlich verreckt
そして内心は惨めだ
f'r immer defekt
永遠に欠陥品
es liegt doch auf deiner hand
それはあなたの手の中にあります
mono macht unentspannt
モノだとリラックスできなくなる
Ref:
参照:
wenn du mich mal beanspruchen willst
もしあなたが私を主張したいなら
werd ich mich nicht dagegen wehren
私はそれに対して身を守るつもりはありません
offengesagt w'rd's mich sogar ehren
率直に言って、それは私にとって本当に光栄なことです
nein im ernst
いや、マジで
sehr gern
とても
Intro:
イントロ:
allein sein macht einsam
一人だと孤独になる
das muss ich nicht sagen
そんなこと言う必要はないよ
doch einsam das geht auch gemeinsam
でも寂しいけど一緒にできることもある
und grad dann ist einsamkeit ziemlich schwer zu ertragen
そしてそのとき、孤独に耐えるのはかなり困難になります
jedes f'nkchen zeit
あらゆる時間に
wird dann zur ewigkeit
それから永遠になる
man gew'hnt sich an vieles
あなたは多くのことに慣れます
auch mal an schlechtes
時には悪いことも
doch nicht wenn's dein ziel ist
でも、それがあなたの目標ならそうではありません
dass dir dein leben so wie du dir's vorstellst auch recht ist
あなたが想像するような人生があなたにとって正しいということ
und dass es echt ist
そしてそれが本物であるということ
es liegt doch auf deiner hand
それはあなたの手の中にあります
mono macht unentspannt
モノだとリラックスできなくなる