Mono Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: e C Csus2 C Cmaj7
Intro: e C Csus2 C Cmaj7
sei mal ehrlich zu dir
wees eerlijk tegen jezelf
tust du dir wirklich gutes
je doet jezelf echt iets goeds
wenn du es nicht einmal mehr vermutest
terwijl je het niet eens meer vermoedt
dass sich selbst f'r sich ganz allein
dat jezelf, helemaal alleen
zu haben zwar fein ist
Toch is het leuk om te hebben
doch nicht ganz deins ist
maar het is niet helemaal van jou
das haben schon ganz andere nicht gewusst
Andere mensen wisten dat niet
und haben unbewusst
en onbewust hebben
ihre lebenslust ganz ganz toll versteckt
Ze verborg haar liefde voor het leven heel goed
und sind elendiglich innerlich verreckt
en zijn van binnen ellendig
f'r immer defekt
voor altijd defect
es liegt doch auf deiner hand
Het ligt in jouw handen
mono macht unentspannt
mono maakt je niet-ontspannen
Ref:
Referentie:
wenn du mich mal beanspruchen willst
als je mij ooit wilt claimen
werd ich mich nicht dagegen wehren
Ik zal mij er niet tegen verdedigen
offengesagt w'rd's mich sogar ehren
Eerlijk gezegd zou het mij zelfs een eer zijn
nein im ernst
nee serieus
sehr gern
heel veel
Intro:
Inleiding:
allein sein macht einsam
alleen zijn maakt je eenzaam
das muss ich nicht sagen
Dat hoef ik niet te zeggen
doch einsam das geht auch gemeinsam
maar eenzaam, het kan ook samen
und grad dann ist einsamkeit ziemlich schwer zu ertragen
En dat is het moment waarop eenzaamheid behoorlijk moeilijk te verdragen is
jedes f'nkchen zeit
elk beetje tijd
wird dann zur ewigkeit
wordt dan eeuwigheid
man gew'hnt sich an vieles
je raakt aan veel dingen gewend
auch mal an schlechtes
soms slechte dingen
doch nicht wenn's dein ziel ist
Maar niet als dat je doel is
dass dir dein leben so wie du dir's vorstellst auch recht ist
dat jouw leven zoals jij het je voorstelt, goed voor je is
und dass es echt ist
en dat het echt is
es liegt doch auf deiner hand
Het ligt in jouw handen
mono macht unentspannt
mono maakt je niet-ontspannen