Der Augenblick Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Mein Kopf ist wie ein Märchenland
Mijn hoofd is als een sprookjesland
Da wo die Sterne niemals untergeh'n
Waar de sterren nooit ondergaan
Da steh? ich und ich schau? gebannt
Daar staan? ik en ik kijken? verboden
In meinen Himmel. Er ist wunderschön
Naar mijn hemel. Hij is mooi
Feen und Elfen werden wach
Feeën en elfen worden wakker
Sie schau'n in meinen Träumen nach,
Ze kijken in mijn dromen,
Was ich leben will
Wat ik wil leven
Die Antwort hei't: Gefühl
Het antwoord is: gevoel
Es zählt nur eins: Der Augenblick
Er telt maar één ding: het moment
Jede Sekunde leben
Leef elke seconde
Leise tickt die Uhr
De klok tikt rustig
Doch jetzt will ich nur
Maar nu wil ik het gewoon
Meinen Herzschlag hör'n
Hoor mijn hartslag
Denn Dasein hei't: Der Augenblick
Want bestaan betekent: het moment
Von einem Traum umgeben
Omringd door een droom
Wenn der Moment für mich
Wanneer het moment voor mij
Doch nur für immer wär?
Maar zou het alleen maar voor altijd zijn?
Ein Riesenrad zum Himmelszelt
Een reuzenrad naar de hemel
Es ruft: Steig? ein und flieg? mit uns davon
Het roept: Opstaan? binnen en vliegen? weg met ons
Das Mondlicht flüstert: Keine Angst
Het maanlicht fluistert: Wees niet bang
In Deinem Traum ist alles Illusion
In je droom is alles een illusie
Alles ist so schwerelos
Alles is zo gewichtloos
Und meine kleine Welt wird gro?
En mijn kleine wereld wordt groter?
Was mal Rätsel war,
Wat ooit een mysterie was
Das wird mir heute klar:
Dit is wat ik me vandaag realiseer:
Es zählt nur eins: Der Augenblick
Er telt maar één ding: het moment
Jede Sekunde leben
Leef elke seconde
Leise tickt die Uhr
De klok tikt rustig
Doch jetzt will ich nur
Maar nu wil ik het gewoon
Meinen Herzschlag hör'n
Hoor mijn hartslag
Denn Dasein hei't: Der Augenblick
Want bestaan betekent: het moment
Von einem Traum umgeben
Omringd door een droom
Wenn der Moment für mich
Wanneer het moment voor mij
Doch nur für immer wär?
Maar zou het alleen maar voor altijd zijn?
Silberhell und klar
Zilver helder en helder
Eine andre Welt
Een andere wereld
Bis der Schleier fällt
Totdat de sluier valt
Es zählt nur eins: Der Augenblick
Er telt maar één ding: het moment
Jede Sekunde leben
Leef elke seconde
Leise tickt die Uhr
De klok tikt rustig
Doch jetzt will ich nur
Maar nu wil ik het gewoon
Meinen Herzschlag hör'n
Hoor mijn hartslag
Denn Dasein hei't: Der Augenblick
Want bestaan betekent: het moment
Von einem Traum umgeben
Omringd door een droom
Wenn der Moment für mich
Wanneer het moment voor mij
Doch nur für immer wär?
Maar zou het alleen maar voor altijd zijn?
Doch nur für immer wär?
Maar zou het alleen maar voor altijd zijn?
Doch nur für immer wär?
Maar zou het alleen maar voor altijd zijn?