Fehlerfrei 歌詞 日本語訳

Intro: (4x) Hm G F#m (Tonart H-Moll)
イントロ: (4x) Hm G F#m (キー ロ短調)
1. Strophe:
最初の詩:
Hm
うーん
Verplant und verpeilt, daneben gestylt, so komm ich mir manchmal vor.
計画は立てられず、スタイルも間違っている、私は時々そう感じます。
Hm
うーん
Unverhofft und gehemmt, das Zeitgefhl klemmt,
予期せぬことで抑制され、時間の感覚が滞り、
mit mir selbst nicht ganz d accord.
私は自分自身にあまり同意できません。
Hm
うーん
Ich will mich beweisen und droh zu entgleisen,
私は自分自身を証明したい、そして脱線すると脅したい、
mit Vollgas gegen die Wand. Katastrophal, ich kenn' mich nun mal und bleib' entspannt.
全速力で壁に向かって。壊滅的ですが、私は自分自身を知っており、リラックスしています。
Refrain: (Tonart H-Dur)
コーラス: (ロ長調のキー)
H
H
Keiner ist fehlerfrei! Was ist denn schon dabei?
完璧な人なんていないよ！それにしても何があるのでしょうか？
H
H
Spinner und Spieler, Trumer und Fhler hat diese Welt doch nie genug.
この世界には、変人、遊び人、夢想家、感覚家が足りません。
H
H
Keiner ist fehlerfrei! Sei's doch wie es sei!
完璧な人なんていないよ！それはどうあれ！
H
H
Lasst uns versprechen, auf Biegen und Brechen, wir feiern die
約束しましょう、何があってもお祝いしましょう
Schwchen!
弱点！
Hm (berleitend zum erneuten Intro)
うーん（新しいイントロにつながる）
Wer ist schon fehlerfrei?
間違いのない人は誰ですか？
Intro: Hm G F#m (4x)
イントロ: Hm G F#m (4x)
2. Strophe:
2 番目の詩:
Hm
うーん
Manchmal bin ich kein Held, kauf ein ohne Geld und verpass den letzten Flug.
時には私はヒーローではなく、お金を持たずに買い物をしたり、最終便に乗り遅れたりすることもあります。
Hm
うーん
Die Wohnung sieht aus, nur Chaos im Haus, bin auf bersichts-Entzug.
アパートは家の中だけで混乱しているように見えます、私は監督を奪われています。
Hm
うーん
Ich stress mich und schlauch mich, verlier und verbrauch mich, auch gegen den Verstand.
正気とは裏腹に、ストレスをためて疲れ果て、自分を失い、消耗してしまいます。
Dann denk ich mir ruhig: Das stehen wir durch, komm bleib entspannt!
それから私はこう思います。「私たちはこれを乗り越えられる、さあ、リラックスしていて！」
Refrain:
コーラス：
H
H
Keiner ist fehlerfrei! Was ist denn schon dabei?
完璧な人なんていないよ！それにしても何があるのでしょうか？
H
H
Spinner und Spieler, Trumer und Fhler hat diese Welt doch nie genug.
この世界には、変人、遊び人、夢想家、感覚家が足りません。
H
H
Keiner ist fehlerfrei! Sei's doch wie es sei!
完璧な人なんていないよ！それはどうあれ！
H
H
Lasst uns versprechen, auf Biegen und Brechen, wir feiern die
約束しましょう、何があってもお祝いしましょう
Schwchen!
弱点！
H (1 Takt; berleitend zur Bridge)
B (1 小節、橋まで)
Wer ist schon fehlerfrei?
間違いのない人は誰ですか?
Bridge:
ブリッジ:
G#m (1 Takt)
G#m (1バール)
F# (2 Takte)
F# (2 小節)
Meine Macken sind genau wie ich,
私の癖は私と同じで、
H (1 Takt), G#m (1 Takt)
B(1小節)、G#m(1小節)
F#(2 Takte)
F#(2小節)
wenn du sie kennst dann kennst du mich. E F# G#m A#m H G#m C#
彼女を知っているなら、私を知っているでしょう。 E F#m G#m A#m H G#m C#
Refrain: (Tonart C-Dur)
コーラス：（ハ長調のキー）
Keiner ist fehlerfrei! Fehlerfrei! Was ist denn schon dabei?
完璧な人なんていないよ！エラーなし！それにしても何があるのでしょうか？
Spinner und Spieler, Trumer und Fhler hat diese Welt doch nie genug.
この世界には、変人、遊び人、夢想家、感覚家が足りません。
Keiner ist fehlerfrei! Sei's doch wie es sei!
完璧な人なんていないよ！それはどうあれ！
Lasst uns versprechen, auf Biegen und Brechen, wir feiern die
約束しましょう、何があってもお祝いしましょう
Schwchen!
弱点！
Wer ist schon fehlerfrei?
間違いのない人は誰ですか?