Fehlerfrei Letras Tradução em Português

Intro: (4x) Hm G F#m (Tonart H-Moll)
Introdução: (4x) Hm G F#m (tonalidade de Si menor)
1. Strophe:
1º versículo:
Hm
Hum
Verplant und verpeilt, daneben gestylt, so komm ich mir manchmal vor.
Planejado e bagunçado, com estilo incorreto, é assim que às vezes me sinto.
Hm
Hum
Unverhofft und gehemmt, das Zeitgefhl klemmt,
Inesperado e inibido, a noção do tempo está presa,
mit mir selbst nicht ganz d accord.
Eu não concordo muito comigo mesmo.
Hm
Hum
Ich will mich beweisen und droh zu entgleisen,
Quero provar meu valor e ameaçar descarrilar,
mit Vollgas gegen die Wand. Katastrophal, ich kenn' mich nun mal und bleib' entspannt.
a toda velocidade contra a parede. Catastrófico, eu me conheço e fico relaxado.
Refrain: (Tonart H-Dur)
Refrão: (tonalidade de Si maior)
H
H
Keiner ist fehlerfrei! Was ist denn schon dabei?
Ninguém é perfeito! Afinal, o que há?
H
H
Spinner und Spieler, Trumer und Fhler hat diese Welt doch nie genug.
Este mundo nunca tem esquisitos e jogadores, sonhadores e pensadores suficientes.
H
H
Keiner ist fehlerfrei! Sei's doch wie es sei!
Ninguém é perfeito! Seja como for!
H
H
Lasst uns versprechen, auf Biegen und Brechen, wir feiern die
Vamos prometer, não importa o que aconteça, vamos comemorar
Schwchen!
Fraquezas!
Hm (berleitend zum erneuten Intro)
Hm (levando à nova introdução)
Wer ist schon fehlerfrei?
Quem está livre de erros?
Intro: Hm G F#m (4x)
Introdução: Hm G F#m (4x)
2. Strophe:
2º versículo:
Hm
Hum
Manchmal bin ich kein Held, kauf ein ohne Geld und verpass den letzten Flug.
Às vezes não sou um herói, faço compras sem dinheiro e perco o último voo.
Hm
Hum
Die Wohnung sieht aus, nur Chaos im Haus, bin auf bersichts-Entzug.
O apartamento parece um caos na casa, estou privado da minha supervisão.
Hm
Hum
Ich stress mich und schlauch mich, verlier und verbrauch mich, auch gegen den Verstand.
Eu me estresso e me esgoto, me perco e me esgoto, mesmo contra a minha sanidade.
Dann denk ich mir ruhig: Das stehen wir durch, komm bleib entspannt!
Aí penso comigo mesmo: vamos superar isso, vamos lá, fique relaxado!
Refrain:
Refrão:
H
H
Keiner ist fehlerfrei! Was ist denn schon dabei?
Ninguém é perfeito! Afinal, o que há?
H
H
Spinner und Spieler, Trumer und Fhler hat diese Welt doch nie genug.
Este mundo nunca tem esquisitos e jogadores, sonhadores e pensadores suficientes.
H
H
Keiner ist fehlerfrei! Sei's doch wie es sei!
Ninguém é perfeito! Seja como for!
H
H
Lasst uns versprechen, auf Biegen und Brechen, wir feiern die
Vamos prometer, não importa o que aconteça, vamos comemorar
Schwchen!
Fraquezas!
H (1 Takt; berleitend zur Bridge)
B (1 compasso; levando à ponte)
Wer ist schon fehlerfrei?
Quem está livre de erros?
Bridge:
Ponte:
G#m (1 Takt)
Sol#m (1 compasso)
F# (2 Takte)
F# (2 compassos)
Meine Macken sind genau wie ich,
Minhas peculiaridades são como eu,
H (1 Takt), G#m (1 Takt)
B (1 compasso), G#m (1 compasso)
F#(2 Takte)
Fá#(2 compassos)
wenn du sie kennst dann kennst du mich. E F# G#m A#m H G#m C#
se você a conhece, então você me conhece. E F# G#m A#m H G#m C#
Refrain: (Tonart C-Dur)
Refrão: (tonalidade de dó maior)
Keiner ist fehlerfrei! Fehlerfrei! Was ist denn schon dabei?
Ninguém é perfeito! Sem erros! Afinal, o que há?
Spinner und Spieler, Trumer und Fhler hat diese Welt doch nie genug.
Este mundo nunca tem esquisitos e jogadores, sonhadores e pensadores suficientes.
Keiner ist fehlerfrei! Sei's doch wie es sei!
Ninguém é perfeito! Seja como for!
Lasst uns versprechen, auf Biegen und Brechen, wir feiern die
Vamos prometer, não importa o que aconteça, vamos comemorar
Schwchen!
Fraquezas!
Wer ist schon fehlerfrei?
Quem está livre de erros?