Bibel i skuffen Liedtext Deutsche Übersetzung

Fra "PELA STEIN"
Aus „PELA STEIN“
innsendt av L.Nielsen thunder@world-online.no
eingereicht von L. Nielsen Thunder@world-online.no
Eg reise rundt i bil og om natta bur eg på hotell
Ich reise mit dem Auto herum und übernachte in einem Hotel
Har som jobb å kjøyre rundt i volvo over norske fjell
Hat den Auftrag, in einem Volvo über die norwegischen Berge zu fahren
Kjrringji ho sigji no støtt du e heldig du som kjem deg ut.
Kjrringji ho sigji keine Unterstützung, du hast Glück, rauszukommen.
Jaggu sa eg heldig det er kjøyr og tut
Jaggu sagte, ich hätte Glück, dass es fährt und hupt
Sit fast i en kjempe bilkø på radion er det disco ljom
Im Radio stecken Sie in einem großen Stau fest, es ist Disco laut
Regnrusk,sølesprut og vindusspylartanken er tom
Regenreste, Schlammspritzer und der Behälter der Scheibenwaschanlage sind leer
Brende hol i ei nykjøpt brok,vegen hadde vaskebrett
In einen neu gekauften Brok war ein Loch gebrannt, die Straße hatte Waschbretter
I kveld bur eg på pansjonat i indre Klepp
Heute Nacht wohne ich in einer Pension im inneren Klepp
Med bibel i skuffen,og med do på gangen
Mit einer Bibel in der Schublade und einer Toilette im Flur
Salrygga seng som pip og knirka som fan
Das Sattelbett piepst und knarrt wie ein Ventilator
Ein nabo som snorka,gjennom tynne veggji
Ein Nachbar, der durch dünne Wände schnarcht
eg har ingen kremjobb,vil du han s tan
Ich habe keinen Cream-Job, soll er es mir sagen?
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*Diese Datei ist die eigene Interpretation des Autors*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* des Liedes, nur nach Gehör niedergeschrieben. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Es ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. *