Bibel i skuffen Paroles Traduction Française

Fra "PELA STEIN"
De "PELA PIERRE"
innsendt av L.Nielsen thunder@world-online.no
soumis par L. Nielsen Thunder@world-online.no
Eg reise rundt i bil og om natta bur eg på hotell
Je me déplace en voiture et la nuit je reste à l'hôtel
Har som jobb å kjøyre rundt i volvo over norske fjell
A un travail pour conduire une Volvo au-dessus des montagnes norvégiennes
Kjrringji ho sigji no støtt du e heldig du som kjem deg ut.
Kjrringji ho sigji pas de soutien tu as de la chance de t'en sortir.
Jaggu sa eg heldig det er kjøyr og tut
Jaggu a dit que j'avais de la chance qu'il conduise et klaxonne
Sit fast i en kjempe bilkø på radion er det disco ljom
Restez coincé dans un énorme embouteillage à la radio, c'est disco fort
Regnrusk,sølesprut og vindusspylartanken er tom
Débris de pluie, éclaboussures de boue et réservoir de lave-glace vide
Brende hol i ei nykjøpt brok,vegen hadde vaskebrett
J'ai brûlé un trou dans un terrain nouvellement acheté, la route avait des planches à laver
I kveld bur eg på pansjonat i indre Klepp
Ce soir, je vis dans une pension à Klepp intérieure
Med bibel i skuffen,og med do på gangen
Avec une Bible dans le tiroir et des toilettes dans le couloir
Salrygga seng som pip og knirka som fan
Le lit à dossier en selle bipe et grince comme un ventilateur
Ein nabo som snorka,gjennom tynne veggji
Un voisin qui ronfle à travers des murs fins
eg har ingen kremjobb,vil du han s tan
Je n'ai pas de travail de crème, tu veux qu'il me le dise
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Ce fichier est la propre interprétation de l'auteur *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* de la chanson, écrite à l'oreille uniquement. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Il est destiné à un usage privé uniquement. *