Bibel i skuffen Songtekst Nederlandse Vertaling

Fra "PELA STEIN"
Van "PELA STEEN"
innsendt av L.Nielsen thunder@world-online.no
ingediend door L. Nielsen donder@world-online.no
Eg reise rundt i bil og om natta bur eg på hotell
Ik reis rond met de auto en 's nachts verblijf ik in een hotel
Har som jobb å kjøyre rundt i volvo over norske fjell
Heeft een baantje om in een Volvo rond te rijden over de Noorse bergen
Kjrringji ho sigji no støtt du e heldig du som kjem deg ut.
Kjrringji ho sigji geen steun, je hebt geluk dat je eruit komt.
Jaggu sa eg heldig det er kjøyr og tut
Jaggu zei dat ik geluk heb dat hij rijdt en toetert
Sit fast i en kjempe bilkø på radion er det disco ljom
Kom vast te zitten in een enorme file op de radio, het is disco luid
Regnrusk,sølesprut og vindusspylartanken er tom
Regenresten, modderspatten en de ruitensproeiertank is leeg
Brende hol i ei nykjøpt brok,vegen hadde vaskebrett
Een gat gebrand in een nieuw gekochte brok, de weg had wasborden
I kveld bur eg på pansjonat i indre Klepp
Vanavond woon ik in een pension in Klepp
Med bibel i skuffen,og med do på gangen
Met een Bijbel in de la, en met een toilet op de gang
Salrygga seng som pip og knirka som fan
Het bed met zadelleuning piept en kraakt als een ventilator
Ein nabo som snorka,gjennom tynne veggji
Een buurman die door dunne muren snurkt
eg har ingen kremjobb,vil du han s tan
Ik heb geen crèmebaan, wil je dat hij het mij vertelt?
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Dit bestand is de eigen interpretatie van de auteur *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* van het lied, alleen op het gehoor opgeschreven. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Het is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. *