Biologisk bonde Liedtext Deutsche Übersetzung

(Fishing into Mississippi)
(Angeln in Mississippi)
INTRO: E A E-H-E...!
INTRO: E A E-H-E...!
REF:
REF:
Eg driv biologisk jordbruk på eit småbruk uppi Leveld,
Ich betreibe biologischen Landbau auf einem kleinen Bauernhof oben in Leveld,
H
H
dyrka gulrøta og driv med sau
Karotten anbauen und Schafe treiben
Eg har hest og kjerre, hadde buhund som desverre
Ich habe ein Pferd und einen Wagen, früher hatte ich einen Buhund
H
H
vart ihelkøyrd so no ligg'n dau
wurde überfahren, jetzt ist er tot
VERS:
VERS:
Dæ'æ seigt å vera bonde på eit småbruk uppi Leveld,
Es ist cool, Bauer auf einer kleinen Farm oben in Leveld zu sein.
H
H
dæ'æ lite som løne seg
sehr wenig, was sich lohnt
Men eg ska no byggji hus, eg gikk på eit laftekurs i vet,
Aber ich werde jetzt ein Haus bauen, ich habe einen Rafting-Kurs beim Tierarzt gemacht,
H
H
so ingen treng å hjålpe meg
also muss mir niemand helfen
I min ungdom va eg student, gikk på universitetet,
In meiner Jugend war ich Student, ging zur Universität,
les i Mao's lille røde bok
Lesen Sie in Maos kleinem roten Buch
Eg va med i AKP, tide strekte ikkje te,
Ich war in der AKP, die Zeit währte nicht lange,
då eg slutta va eg like klok
Als ich aufhörte, war ich genauso weise
REF
REF
Du veit far min va'kji god, dæ va like fyri'n slo
Wissen Sie, mein Vater ist sehr gut, er war wie das Feuer
då eg flutte upp i bygde her
als ich hier in das Dorf zog
Men eg fekk no roa ne'n, ja eg sa're beintut te'n:
Aber ich habe kein Roa ne'n, ja, ich sagte, du bist beintut te'n:
"Dæ'æ bære enn å sita å glo"
„Dæ'æ ertragen, als zu sitzen und zu glühen“
Syntest sjål at eg va lur, heilt i pakt med Guds natur
Schade, dass ich gelogen habe, ganz im Einklang mit Gottes Natur
med ein ideologi so sterk:
mit einer so starken Ideologie:
Gunhild ?yangen æ dum! Carl I Hagen æ ein hund!
Gunhild ?yangen æ dum! Carl I. Hagen ist ein Hund!
E'S æ noko jævla herk!
E'S æ etwas verdammtes Herk!
REF 2x
REF 2x
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*Diese Datei ist die eigene Interpretation des Autors*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* des Liedes, nur nach Gehör niedergeschrieben. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Es ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. *