Biologisk bonde Testo Traduzione Italiana

(Fishing into Mississippi)
(Pesca nel Mississippi)
INTRO: E A E-H-E...!
INTRO: E A E-H-E...!
REF:
RIF:
Eg driv biologisk jordbruk på eit småbruk uppi Leveld,
Gestisco l'agricoltura biologica in una piccola fattoria a Leveld,
H
H
dyrka gulrøta og driv med sau
coltivare carote e guidare le pecore
Eg har hest og kjerre, hadde buhund som desverre
Ho un cavallo e un carro, avevo un buhund
H
H
vart ihelkøyrd so no ligg'n dau
è stato investito quindi ora è morto
VERS:
VERSO:
Dæ'æ seigt å vera bonde på eit småbruk uppi Leveld,
È bello essere un contadino in una piccola fattoria a Leveld,
H
H
dæ'æ lite som løne seg
ben poco che ripaga
Men eg ska no byggji hus, eg gikk på eit laftekurs i vet,
Ma adesso costruirò una casa, ho fatto un corso di rafting da veterinario,
H
H
so ingen treng å hjålpe meg
quindi nessuno ha bisogno di aiutarmi
I min ungdom va eg student, gikk på universitetet,
Nella mia giovinezza ero uno studente, andavo all'università,
les i Mao's lille røde bok
leggere nel libretto rosso di Mao
Eg va med i AKP, tide strekte ikkje te,
Ero nell'AKP, il tempo non è durato a lungo,
då eg slutta va eg like klok
quando mi sono fermato ero altrettanto saggio
REF
RIF
Du veit far min va'kji god, dæ va like fyri'n slo
Sai che mio padre è molto bravo, era proprio come il fuoco
då eg flutte upp i bygde her
quando mi sono trasferito nel villaggio qui
Men eg fekk no roa ne'n, ja eg sa're beintut te'n:
Ma non ho avuto nessun roa ne'n, sì, ho detto're beintut te'n:
"Dæ'æ bære enn å sita å glo"
"Dæ'æ sopportare che sedersi e risplendere"
Syntest sjål at eg va lur, heilt i pakt med Guds natur
Peccato che stessi mentendo, completamente in accordo con la natura di Dio
med ein ideologi so sterk:
con un'ideologia così forte:
Gunhild ?yangen æ dum! Carl I Hagen æ ein hund!
Gunhild ?yangen æ dum! Carl I Hagen è un cane!
E'S æ noko jævla herk!
E'... qualcosa, accidenti!
REF 2x
RIF 2x
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Questo file è l'interpretazione dell'autore *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
*della canzone, scritta solo a orecchio. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* È destinato esclusivamente all'uso privato. *