Biologisk bonde 歌詞 日本語訳

(Fishing into Mississippi)
（ミシシッピ州での釣り）
INTRO: E A E-H-E...!
イントロ：え、え、え、え…！
REF:
参照:
Eg driv biologisk jordbruk på eit småbruk uppi Leveld,
私はレベルドの小さな農場で有機農業を経営しています。
H
H
dyrka gulrøta og driv med sau
ニンジンを育て、羊を追い払う
Eg har hest og kjerre, hadde buhund som desverre
私は馬と荷車を持っています、以前はブーフンドを飼っていました
H
H
vart ihelkøyrd so no ligg'n dau
轢かれて今は死んでいる
VERS:
詩:
Dæ'æ seigt å vera bonde på eit småbruk uppi Leveld,
レベルドの小さな農場で農場主になるのは素晴らしいことです。
H
H
dæ'æ lite som løne seg
報われるものはほとんどありません
Men eg ska no byggji hus, eg gikk på eit laftekurs i vet,
でも、これから家を建てようとしていて、獣医さんのラフティングコースに参加して、
H
H
so ingen treng å hjålpe meg
だから誰も私を助ける必要はない
I min ungdom va eg student, gikk på universitetet,
若い頃、私は学生で、大学に通い、
les i Mao's lille røde bok
マオの小さな赤い本を読んでください
Eg va med i AKP, tide strekte ikkje te,
私はAKPにいたが、時間は長くは続かなかった、
då eg slutta va eg like klok
やめたときも同じように賢かった
REF
参照
Du veit far min va'kji god, dæ va like fyri'n slo
私の父はとても良い人です、彼はまさに火のような人でした
då eg flutte upp i bygde her
ここの村に引っ越してきたとき
Men eg fekk no roa ne'n, ja eg sa're beintut te'n:
でも、私には話がありません、はい、私は言いました：
"Dæ'æ bære enn å sita å glo"
「座って光るよりもクマを」
Syntest sjål at eg va lur, heilt i pakt med Guds natur
残念ながら私は嘘をついていました、神の性質に完全に従っていたのです
med ein ideologi so sterk:
とても強いイデオロギーを持っています。
Gunhild ?yangen æ dum! Carl I Hagen æ ein hund!
グンヒルド?ヤンゲン、ダム!カール・I・ハーゲンは犬です！
E'S æ noko jævla herk!
E's 何かいまいましいヘルク！
REF 2x
REF 2x
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* このファイルは作者の独自の解釈です *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* 耳コピのみで書き記した曲。 *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
※個人利用のみを目的としております。 *