Biologisk bonde Songtekst Nederlandse Vertaling

(Fishing into Mississippi)
(Vissen in Mississippi)
INTRO: E A E-H-E...!
INTRO: E A E-H-E...!
REF:
REF:
Eg driv biologisk jordbruk på eit småbruk uppi Leveld,
Ik run biologische landbouw op een kleine boerderij in Leveld,
H
H
dyrka gulrøta og driv med sau
wortelen verbouwen en schapen drijven
Eg har hest og kjerre, hadde buhund som desverre
Ik heb een paard en wagen, ik had vroeger een buhund
H
H
vart ihelkøyrd so no ligg'n dau
werd overreden, dus nu is hij dood
VERS:
VERS:
Dæ'æ seigt å vera bonde på eit småbruk uppi Leveld,
Het is cool om boer te zijn op een kleine boerderij in Leveld,
H
H
dæ'æ lite som løne seg
heel weinig dat loont
Men eg ska no byggji hus, eg gikk på eit laftekurs i vet,
Maar ik ga nu een huis bouwen, ik heb een raftcursus gevolgd bij dierenarts,
H
H
so ingen treng å hjålpe meg
dus niemand hoeft mij te helpen
I min ungdom va eg student, gikk på universitetet,
In mijn jeugd was ik student, ging naar de universiteit,
les i Mao's lille røde bok
gelezen in Mao's rode boekje
Eg va med i AKP, tide strekte ikkje te,
Ik zat in de AKP, de tijd duurde niet lang,
då eg slutta va eg like klok
toen ik stopte was ik net zo wijs
REF
REF
Du veit far min va'kji god, dæ va like fyri'n slo
Je weet dat mijn vader heel goed is, hij was net als het vuur
då eg flutte upp i bygde her
toen ik hier naar het dorp verhuisde
Men eg fekk no roa ne'n, ja eg sa're beintut te'n:
Maar ik heb geen roa ne'n, ja ik zei: 'beintut te'n:
"Dæ'æ bære enn å sita å glo"
"Dæ'æ draag dan om te zitten en te gloeien"
Syntest sjål at eg va lur, heilt i pakt med Guds natur
Jammer dat ik loog, geheel in overeenstemming met Gods natuur
med ein ideologi so sterk:
met een ideologie die zo sterk is:
Gunhild ?yangen æ dum! Carl I Hagen æ ein hund!
Gunhild ?yangen æ dum! Carl I Hagen is een hond!
E'S æ noko jævla herk!
E'S æ iets verdomd herk!
REF 2x
REF 2x
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Dit bestand is de eigen interpretatie van de auteur *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* van het lied, alleen op het gehoor opgeschreven. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Het is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. *