BondeblÃ¥ Liedtext Deutsche Übersetzung

Hellbillies - Bondeblå
Hellbillies - Bauernblau
Troppen stod der klukka åtte.
Die Truppe war um acht Uhr da.
Ingen vilde, alle måtte.
Niemand wollte, jeder musste.
Skull på utmarsj, det bles kaldt ifrå nord.
Schädel auf dem Vormarsch, es ist kalt aus dem Norden.
Stod og froso alle samle,
Stand und erstarrte alle zusammen,
og uniforme va 'renn gamle,
und die Uniform war alt,
men alle fremst stod'n Tolleiv, han va frå Gol.
aber an erster Stelle stand Tolleiv, er stammte aus Gol.
I bondeblå strikkagenser med bård,
In bauernblauen Strickpullovern mit Bordüren,
og ei luve i sama stil
und eine Kapuze im gleichen Stil
som mor hass laga te
als Mutter Tee gemacht hat
Alle are sa det va grønt 'n skull ha,
Alle sagten, es sei grün und hätte es tun sollen,
men ho syns 'n va so rå
aber sie denkt, sie ist so roh
med bondeblå.
mit Bauernblau.
Han stakkars Tolleiv han vart plaga,
Er armer Tolleiv, er wurde gequält,
pint og erta mest alle daga.
Meistens den ganzen Tag necken und necken.
Du Tolleiv Bolldeig må vaske tråppe i dag!
Du Tolleiv Bolldeig musst heute die Treppe waschen!
Trur du'n nekta? Det gjorde'n alder,
Glaubst du, er weigert sich? Es hat ein Zeitalter gedauert,
for då viste'n det vart rabalder.
denn dann kam es zu einem Aufruhr.
Difor so stod'n der og jobba for sjette lag
Deshalb stand er dort und arbeitete für die sechste Mannschaft
Men likevæl so greidde'n seg brukbart
Aber es hat trotzdem brauchbar geklappt
for i skalla va'n ganske god.
denn du wirst ziemlich gut sein.
På eit kontor i staben på Terningmoen
In einem Büro im Stab von Terningmoen
der sit 'n Tolleiv no.
da sitzt 'n Tolleiv nein.