Bondeblå Songtekst Nederlandse Vertaling

Hellbillies - Bondeblå
Hellbillies - Boerenblauw
Troppen stod der klukka åtte.
De ploeg was er om acht uur.
Ingen vilde, alle måtte.
Niemand wilde, iedereen moest.
Skull på utmarsj, det bles kaldt ifrå nord.
Schedel op mars, het is koud vanuit het noorden.
Stod og froso alle samle,
Stond en bevroor allemaal samen,
og uniforme va 'renn gamle,
en het uniform was oud,
men alle fremst stod'n Tolleiv, han va frå Gol.
maar bovenal stond Tolleiv, hij kwam uit Gol.
I bondeblå strikkagenser med bård,
In boerenblauwe gebreide truien met randen,
og ei luve i sama stil
en een capuchon in dezelfde stijl
som mor hass laga te
terwijl moeder thee heeft gezet
Alle are sa det va grønt 'n skull ha,
Iedereen zei dat het groen was en dat het had moeten zijn,
men ho syns 'n va so rå
maar ze denkt dat ze zo rauw is
med bondeblå.
met boerenblauw.
Han stakkars Tolleiv han vart plaga,
Hij arme Tolleiv, hij werd gekweld,
pint og erta mest alle daga.
plagen en plagen meestal de hele dag.
Du Tolleiv Bolldeig må vaske tråppe i dag!
Jij Tolleiv Bolldeig moet vandaag de trap wassen!
Trur du'n nekta? Det gjorde'n alder,
Denk je dat hij weigert? Het heeft een tijd geduurd,
for då viste'n det vart rabalder.
want toen bleek het een tumult te zijn.
Difor so stod'n der og jobba for sjette lag
Daarom stond hij daar en werkte hij voor het zesde team
Men likevæl so greidde'n seg brukbart
Maar toch bleek het bruikbaar
for i skalla va'n ganske god.
want het ga je behoorlijk goed.
På eit kontor i staben på Terningmoen
In een kantoor bij de staf in Terningmoen
der sit 'n Tolleiv no.
daar zit 'n Tolleiv nr.