Dårleg tid Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
|D|G|D|A|D|G|Em-D/F#|G-A|
|D|G|D|A|D|G|Em-D/F#|G-A|
Vers 1
Vers 1
Han stod der med nasadråp og va snart ni.
Er stand mit laufender Nase da und fiel bald hin.
Han vilde gjedne ha hjålp te byggji hytta si.
Er hätte gerne Hilfe beim Bau seiner Hütte.
Hm Hm/
Hm Hm/
Hadde visst låfft å bi med, men eg tok upp klukka mi.
Ich hatte es bestimmt nicht geschafft, aber ich nahm meine Uhr.
Skylda på eg hadde dårleg tid.
Tut mir leid, dass ich eine schlechte Zeit hatte.
Kjæringji ba meg med p feritur.
Kjæringji hat mich gebeten, in den Urlaub zu fahren.
Men eg sa nei, ho påstod eg va sur.
Aber ich sagte nein, sie behauptete, ich sei sauer.
Hm Hm/
Hm Hm/
Hadde 'kji hug te reise, langt minder ta meg fri.
Ich wollte nicht reisen, geschweige denn wegziehen.
Eg skylda på eg hadde drleg tid.
Ich schwöre, ich hatte eine schreckliche Zeit.
Ref:
Ref:
Når måndan ropa tysdan for seint.
Wenn der Mond Dienstag zu spät ruft.
Då æ'ræ nye ting som skjer.
Dann gibt es neue Dinge, die glänzen.
? spara tid, seru, æ ingen meining i, seru!
? Sparen Sie Zeit, Seru, es hat keinen Sinn, Seru!
Dæ bi 'kji rente tå di!
Dæ bi 'kji rent tå di!
For seint å ta seg tid når dæ'æ forbi!
Es ist zu spät, sich Zeit zu nehmen, wenn die Tage vorbei sind!
Mellomspill:
Zwischenspiel:
Vers 2:
Vers 2:
Prata nettopp med mor mi no i telefon.
Sprechen Sie einfach mit mir am Telefon.
Bur på eit småbruk nea Hamremo'n.
Lebt auf einem kleinen Bauernhof in der Nähe von Hamremo'n.
HmHm/
HmHm/
Ringde og bad meg koma, æ skral i hofta si.
Er rief an und bat mich zu kommen, ich kratzte mich an seiner Kehle.
Eg skylda på eg hadde dårleg tid.
Ich schwöre, ich hatte eine schlechte Zeit.
Ref:
Ref:
Når måndan ropa tysdan for seint.
Wenn der Mond Dienstag zu spät ruft.
Då æ'ræ nye ting som skjer.
Dann gibt es neue Dinge, die glänzen.
? spara tid, seru, æ ingen meining i, seru!
? Sparen Sie Zeit, Seru, es hat keinen Sinn, Seru!
Dæ bi 'kji rente tå di!
Dæ bi 'kji rent tå di!
Em A -STOPP-
Em A -STOP-
For seint å ta seg tid når dæ'æ forbi!
Es ist zu spät, sich Zeit zu nehmen, wenn die Tage vorbei sind!
? spara tid, seru, æ ingen meining i, seru!
? Sparen Sie Zeit, Seru, es hat keinen Sinn, Seru!
G D |Hm|Hm/A|
G D |Hm|Hm/A|
Dæ bi 'kji rente tå diiiii!
Du bist 'kji Miete dann diiiii!
Em A D --> Rett til outro
Em A D --> Recht auf Outro
For seint å ta seg tid når dæ'æ forbi!
Es ist zu spät, sich Zeit zu nehmen, wenn die Tage vorbei sind!
Outro:
Sonstiges:
|D|G|D|A|D|G|Em-D/F#|G-A|D|
|D|G|D|A|D|G|Em-D/F#|G-A|D|