Dårleg tid Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
|D|G|D|A|D|G|Em-D/F#|G-A|
|D|G|D|A|D|G|Em-D/F#|G-A|
Vers 1
Vers 1
Han stod der med nasadråp og va snart ni.
Hij stond daar met een loopneus en viel al snel neer.
Han vilde gjedne ha hjålp te byggji hytta si.
Hij wil graag hulp bij het bouwen van zijn hut.
Hm Hm/
Hm Hm/
Hadde visst låfft å bi med, men eg tok upp klukka mi.
Ik had er zeker zin in, maar ik pakte mijn horloge.
Skylda på eg hadde dårleg tid.
Sorry dat ik een slechte tijd had.
Kjæringji ba meg med p feritur.
Kjæringji vroeg me om op vakantie te gaan.
Men eg sa nei, ho påstod eg va sur.
Maar ik zei nee, ze beweerde dat ik zuur was.
Hm Hm/
Hm Hm/
Hadde 'kji hug te reise, langt minder ta meg fri.
Ik wilde niet reizen, laat staan mezelf afzetten.
Eg skylda på eg hadde drleg tid.
Ik zweer dat ik een vreselijke tijd heb gehad.
Ref:
Referentie:
Når måndan ropa tysdan for seint.
Als de maan dinsdag te laat roept.
Då æ'ræ nye ting som skjer.
Dan komen er nieuwe dingen die schitteren.
? spara tid, seru, æ ingen meining i, seru!
? bespaar tijd, seru, æ het heeft geen zin, seru!
Dæ bi 'kji rente tå di!
Dæ bi 'kji rent tå di!
For seint å ta seg tid når dæ'æ forbi!
Te laat om tijd te nemen als dæ'æ voorbij is!
Mellomspill:
Intermezzo:
Vers 2:
Vers 2:
Prata nettopp med mor mi no i telefon.
Praat gewoon met mij aan de telefoon.
Bur på eit småbruk nea Hamremo'n.
Woont op een kleine boerderij in de buurt van Hamremo'n.
HmHm/
HmHm/
Ringde og bad meg koma, æ skral i hofta si.
Hij belde en vroeg of ik wilde komen, ik krabde in zijn keel.
Eg skylda på eg hadde dårleg tid.
Ik zweer dat ik een slechte tijd heb gehad.
Ref:
Referentie:
Når måndan ropa tysdan for seint.
Als de maan dinsdag te laat roept.
Då æ'ræ nye ting som skjer.
Dan komen er nieuwe dingen die schitteren.
? spara tid, seru, æ ingen meining i, seru!
? bespaar tijd, seru, æ het heeft geen zin, seru!
Dæ bi 'kji rente tå di!
Dæ bi 'kji rent tå di!
Em A -STOPP-
Em A -STOP-
For seint å ta seg tid når dæ'æ forbi!
Te laat om tijd te nemen als dæ'æ voorbij is!
? spara tid, seru, æ ingen meining i, seru!
? bespaar tijd, seru, æ het heeft geen zin, seru!
G D |Hm|Hm/A|
G D |Hm|Hm/A|
Dæ bi 'kji rente tå diiiii!
Je bent 'kji huur, dan diiiii!
Em A D --> Rett til outro
Em AD --> Recht op outro
For seint å ta seg tid når dæ'æ forbi!
Te laat om tijd te nemen als dæ'æ voorbij is!
Outro:
Overige:
|D|G|D|A|D|G|Em-D/F#|G-A|D|
|D|G|D|A|D|G|Em-D/F#|G-A|D|