Drag Testo Traduzione Italiana

Forspill
Preliminari
Du æ ein tosk, du bi 'kji gift,
Sei uno stupido, sei sposato,
sa ho mor, eg skull' på vift.
ha detto, mamma, sto impazzendo.
Eg skulde sport ko feilen va,
Dovrei sfoggiare ciò che non va,
men eg va stolt og syntest sjål eg va i slag.
ma ero orgoglioso e mi sembrava di essere nei guai.
? 'kji so heilt sikker i dag.
? 'kji così completamente sicuro oggi.
Eg har kji åntle drag.
Non ho l'alito cattivo.
Eg ha no dansa med mange,
Ora ho ballato con molti,
og kasta stein på jenteglas.
e lancia sassi agli occhiali delle ragazze.
Ha rusla heim i doggvått gras.
Ha passeggiato verso casa nell'erba bagnata di rugiada.
Berre fjas, eg høyre låtten når eg går.
Non preoccuparti, sento la canzone quando cammino.
Svir som salt i vidåpne sår.
Punge come il sale nelle ferite spalancate.
Eg har 'kji ntle drag.
Ho un po' di resistenza.
Refregn:
Coro:
Nei, eg skjøna meg 'kji stort på kvemfolk,
No, ho capito che mi piace Kvemfolk,
nei då strekk 'kji vetet te.
no, allora allunga il tè di grano 'kji.
Dæ' harmeleg, men ko ska'n, dei era slue som fan.
È un peccato, ma che diavolo, erano dannatamente furbi.
Ei æ mjuk som ei fløyelspute.
È morbido come un cuscino di velluto.
Ei æ hard som ein flintestein.
Non duro come una selce.
Ei æ sjelda og alder ute.
Una rarità e un'età fuori.
Ei æ ven med kort manne bein.
Un amico con le gambe corte e virili.
No ha eg prøvd med 'ræ meste.
Ora ho provato con la maggior parte di loro.
Eg kjøpte båt, eg kjøpte bil.
Ho comprato una barca, ho comprato un'auto.
Ein stereo-vegg med knalltøff stil.
Un muro stereo dallo stile davvero grintoso.
Konjakk-smil, dæ va'kji hjålp i, langt ifrå!
Sorriso di cognac, quel va'kji ha aiutato, da molto lontano!
Lura på koss detta ska gå.
Assicurati che funzioni.
Eg har 'kji åntle drag.
Ho una brutta copia di corna di Kji.
Refregn
Rif
Ei æ mjuk som ei fløyelspute.
È morbido come un cuscino di velluto.
Ei æ hard som ein flintestein.
Non duro come una selce.
Ei æ sjelda og alder ute.
Una rarità e un'età fuori.
Ei æ ven med kort manne bein.
Un amico con le gambe corte e virili.
Sakte
Lentamente
Middels
Nella media
Raskt
Velocemente
Kommentarer:
Commenti:
Dette feltet skal ikke fylles ut:
Questo campo non deve essere compilato:
Heia Lars Haavard (Gjest)
Ciao Lars Haavard (Ospite)
11/07-2011 23:35
07/11-2011 23:35
Flott...den droppa overflødige mellomrom >_> «2x G F#m Em» skal stå uten noe over eller under. Bare kopier det hele til notepad og legg til mellomrommene selv. Lykke til!
Ottimo... lo spazio ridondante eliminato >_> "2x G F#m Em" dovrebbe essere lasciato senza nulla sopra o sotto. Basta copiare tutto nel blocco note e aggiungere tu stesso gli spazi. Buona fortuna!
Heia Lars Haavard (Gjest)
Ciao Lars Haavard (Ospite)
11/07-2011 23:33
07/11-2011 23:33
Hyggelig som jeg er, så kan jeg smekke inn tabs på introen:
Per quanto sono gentile, posso dare un'occhiata all'introduzione:
-5s7-7-7-5--- -5s7-7s5-5--
-5s7-7-7-5--- -5s7-7s5-5--
-4s6-6-6-4--- x2 G F#M Em -4s6-6s4-4-- D
-4s6-6-6-4--- x2 SOL FA#MI MI -4s6-6s4-4-- RE
-5s7-7-7-5--- -5s7-7s5-5--
-5s7-7-7-5--- -5s7-7s5-5--