Drivkvite bein Liedtext Deutsche Übersetzung

Spilles med capo 2. bånd
Gespielt mit Kapodaster im 2. Bund
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERS 1:
VERS 1:
Når ein flokk med redde dyr
Wenn eine Herde geretteter Tiere
krysse hauga, mo og myr
Überquere den Hügel, das Moor und das Moor
Da folgje alle ein
Dann folgen alle
dei lite på flokkens fyste rein
Sie haben es mit den wildesten Rentieren der Herde zu tun
Og i skodda tung og grå
Und in den Fensterläden schwer und grau
så kan slutten fort bi brå
dann kann das Ende plötzlich sein
For den som folgje blindt
Für diejenigen, die blind folgen
der are går
Wohin gehen?
REF:
REF:
Der unde eit stup
Dort unter einer Klippe
Langt inni djup
Tief im Inneren
Fann eg ei grav
Ich habe ein Grab gefunden
mellom lyng og stein og lav
zwischen Heide und Stein und Flechten
Det blenkte og skein
Es blitzte und leuchtete
i drivkvite bein
in treibweißen Knochen
Låg spredd i ein ring
Ringförmig ausgebreitet auslegen
med skarpe steina rundt omkring
mit scharfen Steinen ringsum
VERS 2:
VERS 2:
Det er lett å springe med
Es ist einfach, damit zu laufen
og ikkje tenkje meir på det
und denk nicht mehr darüber nach
Lite trygt på den som rår
Wenig sicher ist derjenige, der regiert
og den som fyri flokken går
und derjenige, der die Herde verlässt
Den som gjer seg dauv og blind
Derjenige, der sich taub und blind macht
kan bi tekjin tå ein vind
kann bi tekjin toe a wind
og kasta ut frå aller høgste tind
und vom höchsten Gipfel hinauswerfen
REF.
REF.
Når ein ska bestemme alt for alle
Wenn man alles für alle entscheiden muss
Ja då burde'n ha ein fabelaktig skalle
Ja, dann solltest du einen tollen Totenkopf haben
ein slik som ingen har
einer wie keiner hat
SOLO:
SOLO:
REF.
REF.
..Skein i drivkvite bein
..Strang in treibweißen Knochen
Sakte
Langsam
Middels
Durchschnittlich
Raskt
Schnell
Kommentarer:
Kommentare:
Dette feltet skal ikke fylles ut:
Dieses Feld sollte nicht ausgefüllt werden:
Nybegynner
Anfänger
24/08-2010 18:50
24.08.2010 18:50
Når ein ska bestemme alt for alle
Wenn man alles für alle entscheiden muss
Ja då burde ho ha ein fabelaktig skalle
Ja, dann müsste sie einen sagenhaften Schädel haben
ein slik som ingen har
einer wie keiner hat