Som eit lauv i eit vindkast Liedtext Deutsche Übersetzung

Som eit lauv i eit vindkast.
Wie ein Blatt in einem Windstoß.
- Hellbillies.
- Hellbillies.
Eg glad i r Birgjit! Du jenta mi!
Ich liebe Birgjit! Du bist mein Mädchen!
D ingen som som deg, du tek all mi tid!
D Niemand mag dich, du nimmst mir meine ganze Zeit!
Eg gr i svime fr mrgo te kveld,
Ich werde morgen Abend in Ohnmacht fallen,
dryme drauma om natta.
Traumträume in der Nacht.
D slik D !
D also D !
Eg hugsa den dagen, va visst St. Hans,
Ich erinnere mich an diesen Tag, genau St. Hans,
d eg trefte ho Birgjit p dans.
als ich Birgjit bei einem Tanz traf.
Me lo og me dansa, ho va som ei fjr.
Wir lachten und tanzten, sie war wie eine Quelle.
Hm
Hmm
Og uppete vart nedte. Nord vart sr.
Und oben war unten. Nord wurde Senior.
Som eit lauv i eit vindkast vart eg rivin med.
Wie ein Blatt in einem Windstoß wurde ich mitgerissen.
Rysta di fyllde yra mitt. Augene sg deg.
Dein Shake hat mein Jahr erfüllt. Die Augen haben dich gesehen.
Du va magneten, eg va eit kompass.
Du warst der Magnet, ich war ein Kompass.
Nla mi peikte beint mot deg.
Nla mi zeigte direkt auf dich.
D va slik d va.
Es war so, wie es war.
Eg merka rei kviskre:"Visst re sant!
Ich bemerkte, wie sie flüsterten: „Natürlich ist es wahr!“
Han der spring etten Birgjit iblandt!"
Er rennt Birgjit unter ihnen nach!“
Eg bryr meg kji om d, la sladderen g.
Du bist mir egal, lass den Klatsch los.
Hm
Hmm
Det her noko alle kunn f sj!
Das kann jeder sehen!
Som eit lauv i eit vindkast vart eg rivin med.
Wie ein Blatt in einem Windstoß wurde ich mitgerissen.
Rysta di fyllde yra mitt. Augene sg deg.
Dein Shake hat mein Jahr erfüllt. Die Augen haben dich gesehen.
Du va magneten, eg va eit kompass.
Du warst der Magnet, ich war ein Kompass.
Nla mi peikte beint mot deg.
Nla mi zeigte direkt auf dich.
D va slik d va.
Es war so, wie es war.
SOLO: F#m D A E F#m D A E
SOLO: F#m D A E F#m D A E
HH
HH
Som eit lauv i eit vindkast vart eg rivin med.
Wie ein Blatt in einem Windstoß wurde ich mitgerissen.
Rysta di fyllde yra mitt. Augene sg deg.
Dein Shake hat mein Jahr erfüllt. Die Augen haben dich gesehen.
Du va magneten, eg va eit kompass.
Du warst der Magnet, ich war ein Kompass.
Nla mi peikte beint mot deg.
Nla mi zeigte direkt auf dich.
D va slik d va.
Es war so, wie es war.
AVSL.: A A/G# A/F# E D E D A E A
BZW.: A A/G# A/F# E D E D A E A
Submitted by: Jan-Arne Hatlelid
Eingereicht von: Jan-Arne Hatlelid