Som eit lauv i eit vindkast Paroles Traduction Française

Som eit lauv i eit vindkast.
Comme une feuille dans un coup de vent.
- Hellbillies.
- Les Hellbillies.
Eg glad i r Birgjit! Du jenta mi!
J'adore Birgjit ! Toi ma fille !
D ingen som som deg, du tek all mi tid!
Personne n'aime toi, tu prends tout mon temps !
Eg gr i svime fr mrgo te kveld,
Je vais m'évanouir demain soir,
dryme drauma om natta.
rêver des rêves la nuit.
D slik D !
D donc D !
Eg hugsa den dagen, va visst St. Hans,
Je me souviens de ce jour, c'est vrai, St. Hans,
d eg trefte ho Birgjit p dans.
quand j'ai rencontré Birgjit lors d'un bal.
Me lo og me dansa, ho va som ei fjr.
Nous avons ri et dansé, elle était comme une source.
Hm
Hum
Og uppete vart nedte. Nord vart sr.
Et le haut était le bas. Nord est devenu senior.
Som eit lauv i eit vindkast vart eg rivin med.
Comme une feuille dans un coup de vent, j'ai été emporté.
Rysta di fyllde yra mitt. Augene sg deg.
Votre shake a rempli mon année. Les yeux t'ont vu.
Du va magneten, eg va eit kompass.
Tu étais l'aimant, j'étais une boussole.
Nla mi peikte beint mot deg.
Nla mi t'a pointé du doigt.
D va slik d va.
C’était comme ça.
Eg merka rei kviskre:"Visst re sant!
Je les ai remarqués chuchoter : « Bien sûr que c'est vrai !
Han der spring etten Birgjit iblandt!"
Parmi eux, il court après Birgjit ! »
Eg bryr meg kji om d, la sladderen g.
Je m'en fiche de toi, laisse tomber les ragots.
Hm
Hum
Det her noko alle kunn f sj!
C'est quelque chose que tout le monde peut voir !
Som eit lauv i eit vindkast vart eg rivin med.
Comme une feuille dans un coup de vent, j'ai été emporté.
Rysta di fyllde yra mitt. Augene sg deg.
Votre shake a rempli mon année. Les yeux t'ont vu.
Du va magneten, eg va eit kompass.
Tu étais l'aimant, j'étais une boussole.
Nla mi peikte beint mot deg.
Nla mi t'a pointé du doigt.
D va slik d va.
C’était comme ça.
SOLO: F#m D A E F#m D A E
SOLO : F#m RÉ A E F#m D A E
HH
HH
Som eit lauv i eit vindkast vart eg rivin med.
Comme une feuille dans un coup de vent, j'ai été emporté.
Rysta di fyllde yra mitt. Augene sg deg.
Votre shake a rempli mon année. Les yeux t'ont vu.
Du va magneten, eg va eit kompass.
Tu étais l'aimant, j'étais une boussole.
Nla mi peikte beint mot deg.
Nla mi t'a pointé du doigt.
D va slik d va.
C’était comme ça.
AVSL.: A A/G# A/F# E D E D A E A
RESP.: A A/G# A/F# E D E D A E A
Submitted by: Jan-Arne Hatlelid
Soumis par: Jan-Arne Hatlelid