Som eit lauv i eit vindkast Songtekst Nederlandse Vertaling

Som eit lauv i eit vindkast.
Als een blad in een windvlaag.
- Hellbillies.
- Hellbillies.
Eg glad i r Birgjit! Du jenta mi!
Ik hou van Birgjit! Jij mijn meisje!
D ingen som som deg, du tek all mi tid!
D niemand zoals jij, jij neemt al mijn tijd!
Eg gr i svime fr mrgo te kveld,
Morgenavond ga ik flauwvallen,
dryme drauma om natta.
droom dromen 's nachts.
D slik D !
D dus D!
Eg hugsa den dagen, va visst St. Hans,
Ik herinner me die dag, precies St. Hans,
d eg trefte ho Birgjit p dans.
toen ik Birgjit ontmoette tijdens een dansfeest.
Me lo og me dansa, ho va som ei fjr.
We lachten en dansten, ze was als een veer.
Hm
Hm
Og uppete vart nedte. Nord vart sr.
En boven was beneden. Nord werd sr.
Som eit lauv i eit vindkast vart eg rivin med.
Als een blad in een windvlaag werd ik meegesleurd.
Rysta di fyllde yra mitt. Augene sg deg.
Jouw shake vulde mijn jaar. De ogen hebben je gezien.
Du va magneten, eg va eit kompass.
Jij was de magneet, ik was een kompas.
Nla mi peikte beint mot deg.
Nla mi wees recht naar je toe.
D va slik d va.
Het was zoals het was.
Eg merka rei kviskre:"Visst re sant!
Ik zag ze fluisteren: ‘Natuurlijk is het waar!
Han der spring etten Birgjit iblandt!"
Hij rent onder hen achter Birgjit aan!"
Eg bryr meg kji om d, la sladderen g.
Ik geef niet om jou, laat de roddels maar gaan.
Hm
Hm
Det her noko alle kunn f sj!
Dit is iets wat iedereen kan zien!
Som eit lauv i eit vindkast vart eg rivin med.
Als een blad in een windvlaag werd ik meegesleurd.
Rysta di fyllde yra mitt. Augene sg deg.
Jouw shake vulde mijn jaar. De ogen hebben je gezien.
Du va magneten, eg va eit kompass.
Jij was de magneet, ik was een kompas.
Nla mi peikte beint mot deg.
Nla mi wees recht naar je toe.
D va slik d va.
Het was zoals het was.
SOLO: F#m D A E F#m D A E
SOLO: F#m D A E F#m D A E
HH
HH
Som eit lauv i eit vindkast vart eg rivin med.
Als een blad in een windvlaag werd ik meegesleurd.
Rysta di fyllde yra mitt. Augene sg deg.
Jouw shake vulde mijn jaar. De ogen hebben je gezien.
Du va magneten, eg va eit kompass.
Jij was de magneet, ik was een kompas.
Nla mi peikte beint mot deg.
Nla mi wees recht naar je toe.
D va slik d va.
Het was zoals het was.
AVSL.: A A/G# A/F# E D E D A E A
RESP.: A A/G# A/F# E D E D A E A
Submitted by: Jan-Arne Hatlelid
Ingezonden door: Jan-Arne Hatlelid