Better Hope You Die Young 歌詞 日本語訳

You know I hate to tell you that you're lookin rough
あなたが荒れているなんて言いたくないのはわかってるでしょう
Or how to live your life
あるいは自分の人生をどう生きるか
But all that baby powder just wont cover it up
でもベビーパウダーだけでは隠せない
And you can't hide from time to time
そして時々隠れることはできない
All that makeup on your face
あなたの顔にあるメイクはすべて
Can't hide the fact you've been up for days
何日も起きているという事実を隠すことはできない
You better come back baby when you fall from grace
恵みから落ちたら戻ってきたほうがいいよ、ベイビー
Livin that way you better hope you die young
そうやって生きろ、若くして死ぬことを願ったほうがいいよ
Living that way it will give you hell on the years to come
そのような生き方をすると、今後数年間は地獄になるでしょう
When there's lines upon your face
顔にシワがあるとき
And your body shows it age
そしてあなたの体はそれを老化させます
will you live out all your days with the damage you've doen
あなたは自分が受けたダメージを抱えたまま毎日を生きていくのですか？
Yeah, livin that way you better hope you die young
そう、そうやって生きて、若くして死ぬことを願ったほうがいいよ
Well you can live your whole life just like there's no tomorrow
まあ、明日がないかのように一生を生きてもいいよ
But baby it's a fact
でもベイビー、それは事実だよ
That all them all nighters are all just time you borrowed
徹夜はすべて君が借りた時間だということ
And someday you'll have to pay them back
そしていつかは返済しなければならないでしょう
Them haggard old bar flies that look like hell
彼らはやつれて、地獄のように見える古いバーバエを食べています
Livin like you and I but then they're gonna tell
あなたと私のように生きてください、でも彼らは言うでしょう
Is that's the kind of life you see before you say
君が言う前にそれが君の人生だ
Livin that way you better hope you die young
そうやって生きろ、若くして死ぬことを願ったほうがいいよ
Living that way it will be hell on the years to come
そんな生き方してたら数年後は地獄になるよ
When there's lines upon your face
顔にシワがあるとき
And them tattoos start to fade
そして彼らのタトゥーは消え始める
Will you live out all your days with the damage you've doen
あなたは自分が受けたダメージを抱えたまま一日中生きていきますか
Yeah, livin that way you better hope you die young
そう、そうやって生きて、若くして死ぬことを願ったほうがいいよ
Livin that way you better hope you die young
そうやって生きろ、若くして死ぬことを願ったほうがいいよ
Living that way it will be hell on the years to come
そんな生き方してたら数年後は地獄になるよ
When there's lines upon your face
顔にシワがあるとき
And your body shows it age
そしてあなたの体はそれを老化させます
When you live out all your days with the damage you've doen
自分が受けたダメージを抱えたまま一日を過ごすとき
Yeah, livin that way you better hope you die young
そう、そうやって生きて、若くして死ぬことを願ったほうがいいよ
Hey livin that way you better hope you die young
ねえ、そうやって生きて、若くして死ぬことを願ったほうがいいよ